即事

清 · 魏坤 · 五言

原文
夜深犹不寐,独自挹清景。
素月升东林,万籁此俱静。
群动已尽息,露滴鹤孤警。
山麓闻幽香,蹑足上梅岭。
蹜蹜如有循,愁踏横斜影。
此意人不知,此景吾自领。
译文 / 白话释义

夜深了还没有入睡,独自欣赏这清幽的景色。洁白的月亮从东边的树林上升起,世间万物此时都一片寂静。众多的声响都已经停息,露水滴下惊到了孤独的鹤。山脚下闻到清幽的香气,于是放轻脚步登上梅岭。脚步细碎仿佛沿着什么前行,忧愁地踏在梅花横斜的影子上。这样的意趣别人不知道,这样的景色只有我自己领略。

注释

舀,这里引申为欣赏。;自然界的各种声响。;形容小步快走的样子。;这里指梅花横斜的姿态,出自林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘夜深犹不寐,独自挹清景’直接描绘出深夜未眠赏景的画面,简洁而生动。在情感表达方面,全诗营造出一种幽独、清冷的氛围,流露出诗人内心的孤独寂寥,如‘露滴鹤孤警’中的‘孤’字凸显出孤独之感。在意境营造上,通过描写深夜的明月、寂静的万籁、被露滴惊起的孤鹤、散发幽香的梅岭等意象,构建出一个清幽、静谧的意境。主题思想上,表达了诗人对这种独特夜景的喜爱,同时也传达出一种不被人理解的孤独和只能自赏美景的落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。