练湖题海公禅房
清 · 魏坤 · 五言
原文
轻舟泛澄湖，一篙春水绿。
幽篁映碧流，寒影净于沐。
中有湖上亭，旁辟数椽屋。
海公喜我来，扫径命僮仆。
煮茗燃松花，轻烟袅寒谷。
引人愈入胜，幽径缭而曲。
遗徽幸勿坠，胜地余清馥。
往迹企前贤，轩亭新卜筑。
湖山足清旷，远扑尘万斛。
我欲留茅庵，岩峦逞遐瞩。
晨窗千卷书，夕渚一竿竹。
于焉卜允臧，即此寄幽躅。
译文 / 白话释义
小船在清澈的湖面上漂浮，一支竹篙撑出春水的绿意。幽深的竹林映照碧绿的水流，寒天里的影子干净得如同被清洗过。湖中有座亭子，旁边建着几间屋子。海公很高兴我前来，打扫小路吩咐僮仆。煮茶时燃烧松花，轻烟在寒谷袅袅升起。引领着人越发进入佳境，幽静的小路迂回曲折。前人的美好品德希望不要失传，这胜地还留存着清香。追慕前人的踪迹，轩亭是新建的。湖山足够清幽空旷，远远地将万千尘埃拒之门外。我想要留在这茅草庵中，在山峦间尽情远眺。清晨在窗前读千卷书，傍晚在水洲边持一竿竹。在这里选择一个好地方，就在此处寄托我的幽居行迹。
注释
清澈的湖泊。‘澄’有清澈、纯净之意。；幽深的竹林。出自王维《竹里馆》‘独坐幽篁里’。；清扫小路，表示主人好客，殷勤迎接客人。；前人遗留的美德。‘徽’可表示美好、善良。；远望。‘遐’表示远，‘瞩’表示看。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静的氛围。开篇以轻舟泛湖、篙动水绿、篁映碧流等景象勾勒出练湖的清澈与静谧，给人以画面感。写作手法上，描写细致入微，如‘一篙春水绿’，一个‘绿’字生动地写出春水的色泽，以动写静。情感表达上，作者对练湖景色十分喜爱与陶醉，从‘湖山足清旷，远扑尘万斛’可看出他对湖山远离尘嚣的赞赏，同时也表达出对海公的热情款待的感激。在主题思想方面，既有对湖光山色的赞美，也蕴含着对前贤品德的追慕，以及想要在此幽居、远离尘世的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。