原文

海花十丈红棉高，珊瑚倒影翻银涛。

空蒙不辨万里色，长鱼人立风????????。

黄木湾头祠最古，东西二庙结构牢。

圣世禋宗光祀典，海若欣挟群龙翱。

缅维祝融冠溟渤，礼荐币璧羞溪毛。

特遣名臣自鹤禁，一路负矢开旌旄。

寒梅却当大瘐发，冷香簌簌吹征袍。

柁楼晓对岭猿饮，驿鼓暮应潮鸡号。

斋庐渐近扶胥口，夙戒执事虔牲醪。

奉册陈词答清晏，间以高管张琅璈。

百灵秘怪恍毕出，图写疑秃龙眠毫。

须臾蜃楼堕海底，四顾鲸鳄都潜逃。

先生此行功洵伟，非比金碧求王褒。

笔摇青羊砚翡翠，光焰可夺昌黎豪。

侧闻岭表足奇士，经岁述作栖蓬蒿。

星车往招堪并载，忍使宝玉名士韬。

归来借以报天子，岂拾摇草空盘敖。

译文 / 白话释义

海面上十丈高的红棉花开得正盛，珊瑚的倒影在银色波涛中翻动。天空迷蒙难以辨别万里景色，大鱼像人一样立着，风声呼啸。黄木湾头的祠庙最为古老，东西两座庙宇结构牢固。圣明之世庄重地进行祭祀大典，海神欣然带着群龙翱翔。遥想祝融在溟渤之上为尊，以币璧祭祀献上溪边的野菜。特意派遣有名的大臣从宫中出发，一路上背着箭拉开旌旗。寒梅正在大庾岭盛开，清冷的香气簌簌地吹到远行的衣袍上。船楼早晨对着山岭上饮水的猿猴，驿站的鼓声在暮时与潮鸡的啼叫相应和。斋戒的房舍渐渐靠近扶胥口，早早告诫办事的人恭敬地准备牺牲美酒。捧着册书陈述词章答谢清平盛世，间或用高大的管乐器奏响美妙音乐。各种灵异神怪仿佛全都出现，描绘下来恐怕会使龙眠居士（李公麟）的笔锋秃掉。不一会儿蜃楼坠落海底，四面一看鲸鳄都悄悄逃走。先生这次出行功绩实在伟大，不同于求仙问道的金碧之士王褒。手中笔摇动在青羊砚和翡翠砚之间，光芒气势可以胜过韩愈的豪迈。听说岭南有很多奇士，整年写作著述却隐居在蓬蒿之中。使者的车子前往招募可以一并载回，怎能让宝贵的美玉和名士被隐藏。回来后可以以此报答天子，怎能只是采拾无用的摇草空自游乐。

注释

象声词，形容风声。；祭祀祖宗。这里指祭告之事。；溟海和渤海，泛指大海。；指酒肉等祭品。牲，供祭祀和食用的家畜；醪，浊酒。；古玉制乐器。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写，如‘海花十丈红棉高，珊瑚倒影翻银涛’等句，通过对南海景色的描写，包括高大的红棉、翻动的银涛、人立的长鱼等，营造出一种神秘、壮阔的氛围。在情感表达方面，诗人对王阮亭此行充满敬意，认为他的祭告之行意义非凡，‘先生此行功洵伟’一句直接表达了对其功绩的肯定。在意境营造上，将南海的奇景与祭告之事相结合，既有海洋景色的雄浑壮阔，又有祭告仪式的庄重神秘。主题思想上，既展现了南海独特的风貌，又强调了祭告之事的重要性以及对王阮亭此去的期待，希望他能够发现贤才带回京城报效天子。

主题与意象

送别祭告南海壮阔崇敬期待写景叙事

送王阮亭宫詹祭告南海