登黄鹤楼在武昌汉阳门内城上作楼近江

明 · 王缜 · 七言律诗

原文
缘城屈曲上层楼,楼外长江日夜流。
黄鹤有情终在楚,赤松无路可封留。
诗从崔颢风骚少,笛傍桓伊曲调幽。
日暮东风飞鸟散,白云红叶两悠悠。
译文 / 白话释义

沿着城墙曲折地登上高楼,楼外长江日夜不停地流淌。黄鹤如果有情终究还是在楚地,而赤松仙人却无路可以停留。诗作比起崔颢的《黄鹤楼》来神韵风采稍逊,笛子吹奏起桓伊的曲子显得幽远绵长。傍晚时分东风起鸟儿飞散,白云和红叶自在地飘浮着。

注释

赤松子,传说中的仙人。;指留侯张良功成身退,随赤松子游之事。;这里指文采、才情,《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》的并称,后泛指文学。;东晋将领、名士、音乐家。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写登楼的路径以及楼外长江的景象,运用白描手法勾勒出黄鹤楼的地势和周边环境,简单而直接地把读者带入画面。颔联中‘黄鹤有情终在楚,赤松无路可封留’运用了联想和对比的手法,将黄鹤与楚地的联系和赤松难留进行对比,增添了一种幽思。颈联则采用了典故,以崔颢的《黄鹤楼》来对比自己的诗作,同时提到桓伊的笛曲,借典故来丰富诗歌内涵。在情感表达方面,诗中既有对黄鹤楼周围景色的感慨,又透露出在文学创作上与前辈相比略逊一筹的喟叹,还有一种对时光流逝、事物难留的惆怅。在意境营造上,通过描写日暮时东风吹、飞鸟散,白云和红叶悠悠飘荡的景象,营造出一种孤寂、悠远、略带伤感的意境。主题思想上主要围绕着登黄鹤楼的所见所感,包含了对黄鹤楼景色、历史典故以及自身文学创作的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。