登黄榆马陵诸山是太行绝顶处

明 · 李攀龙 · 七言

原文
太行山色倚㠝岏,绝顶清秋万里看
地坼黄河趋碣石,天回紫塞抱长安
悲风大壑飞流折,白日千厓落木寒
向夕振衣来朔雨,关门萧瑟罢凭栏
西岭秋高大陆前,马陵寒影踏遥天
群峰不断浮云色,绝嶂长留落日悬
地险关门衔急峡,山奇削壁挂飞泉
何人更遇青泥饭,有客空歌白石篇
西来山色照邢襄,北走并州拥大荒
巨麓秋阴沙渺渺,石门寒气雨苍苍
天边睥睨悬句注,树杪飞流挂浊漳
摇落故人堪极目,朔风千里白云翔
千峰郡合望嵯峨,此日褰帷按塞过
落木悲风鸿雁下,白云秋色太行多
山连大陆蟠三晋,水划中原散九河
回首蓟门高杀气,羽林诸将在横戈
译文 / 白话释义

登上黄榆、马陵等山,这里是太行山的最高之处。太行山的山色靠着高峻的山峰,在清秋站在绝顶可眺望万里之景。大地像是裂开一般黄河朝着碣石奔涌,紫塞回转环抱着长安。大风在山谷中使飞流弯折,白日下众多山崖上落木透着寒意。傍晚整衣时北方的雨飘来,关门处萧瑟而停止凭栏眺望。西边山岭在秋高气爽时位于大陆之前,马陵寒冷的山影仿佛踏在遥远的天空。群峰连绵不断与浮云之色相融,绝嶂之上长久地留存着落日高悬。地势险要之处关门衔接着急流峡谷,山形奇特削壁之上挂着飞泉。还有谁能再遇到青泥饭呢(此处用典),有游子徒然吟唱白石篇。西边来的山色映照邢襄之地,向北延伸到并州坐拥广大的荒野。巨大的山麓在秋阴之下沙地渺远,石门之处寒气中雨色苍苍。天边城墙上的矮墙仿佛悬于句注山,树梢之上飞流挂在浊漳水上。树叶凋落之时友人可以极目远望,北风千里吹送白云飞翔。千峰在郡城聚合看上去山势高峻,今日撩起车帷按察边塞而过。落叶在悲风中鸿雁飞下,白云下太行的秋色众多。山脉连着大陆盘曲在三晋大地,黄河之水划分中原散布着九河。回首蓟门之处充满腾腾杀气,羽林的诸位将领正在横戈备战。

注释

形容山势险峻的样子。;裂开。如‘吴楚东南坼’。;山名,在河北昌黎。古时曾为海畔山。;北方边塞,晋代崔豹《古今注·都邑》:‘秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。’;大山谷。;傍晚。;北方的雨。;城墙上的矮墙。;撩起帷幔,此处指撩起车帷。;盘曲。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘绝顶清秋万里看’极言视野之开阔;对仗工整,像‘地坼黄河趋碣石,天回紫塞抱长安’,‘地坼’对‘天回’,‘黄河’对‘紫塞’,‘趋碣石’对‘抱长安’,增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面,诗中既有对太行山雄伟壮丽景色的惊叹与赞美,又透露出一种淡淡的羁旅之愁与对世事的感怀。在意境营造上,通过描写高山、黄河、落日、飞泉等诸多宏大而又壮观的景象,构建出一种雄浑、壮阔又略带萧瑟的意境。主题思想围绕着登太行山所见的景色展开描写,展现出山河的壮美,同时也隐含着诗人对自身境遇或者天下局势的某种思考。诗人通过对太行山不同角度、不同景色的描写,将自然景观与心中的情思巧妙融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。