登黄榆马陵诸山是太行绝顶处 其二

明 · 李攀龙 · 七言律诗

原文
西岭秋高大陆前,马陵寒影踏遥天
群峰不断浮云色,绝嶂长留落日悬
地险关门衔急峡,山奇削壁挂飞泉
何人更遇青泥饭,有客空歌白石篇
译文 / 白话释义

西边山岭在深秋时节高耸于大陆之前,马陵山清冷的山影仿佛踏向遥远的天空。群峰之上浮云的颜色连绵不断,高绝的山峰长久地留存着落日悬于其上的景象。地势险要之处关门衔接着狭窄湍急的峡谷,奇异的山壁上削立着,悬挂着飞泻的泉水。还有谁能再遇到那青泥饭呢,有客徒然吟唱着白石篇。

注释

遥远的天空。常用于诗词中描绘高远的景象。;极为高峻的山峰。‘绝’表示极、非常;‘嶂’指高险如屏障的山。;可能是一种特殊的饭食,也可能有典故含义,此处暗示往昔的美好事物难再遇。;可能是指与白石相关的诗词篇章,在这里表达诗人徒然的吟唱,有孤寂之感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘群峰不断浮云色,绝嶂长留落日悬’,通过对群峰、浮云、绝嶂、落日等意象的描绘,勾勒出一幅大气磅礴又略带孤寂的太行绝顶的画面。‘地险关门衔急峡,山奇削壁挂飞泉’则生动地写出了此地地势的险要和山景的奇特,一‘衔’一‘挂’两个动词的使用极为精妙,将关门与急峡、削壁与飞泉之间的关系动态地展现出来。在情感表达方面,诗中既有对眼前壮美景色的惊叹之情,又透露出一种淡淡的孤寂与怅惘。像‘何人更遇青泥饭,有客空歌白石篇’,以问句和‘空’字,流露出一种知音难觅、怀才不遇的情绪。在意境营造上,诗人通过对高秋时节太行绝顶景色的描写,营造出一种雄浑、壮阔又带有几分清冷、寂寥的意境。主题思想上,既描绘了太行绝顶的奇绝景色,又在一定程度上表达了诗人内心的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。