原文

罗浮四百峰，三万六千尺

黄龙与白水，盖美而未极

我登华首台，穿云履危石

参差杂芳树，挺拔惟松柏

藤蔓互交加，披草路可觅

道人导我行，杖策随所适

但觉衣裘重，焉知林壑僻

寒岩不记名，石上字无迹

云洞窅深幽，久视有光隙

溪水鸣潺湲，鹤唳惊魂魄

不无杜宇悲，境幽意自怿

高下入云树，远近穷宽窄

森列殊万状，苍翠但一色

山川有灵气，磅礴相郁积

宜生卓荦才，欲访竟寂寂

岂宜高洁士，遁世自藏匿

道衰贤哲退，道长小人息

影响如循环，今古无乖隔

长叹薄言归，耿耿安可释

译文 / 白话释义

罗浮山有四百座山峰，高达三万六千尺。黄龙瀑和白水瀑，虽美却并非极致。我登上华首台，穿过云层踏上危险的石头。各种芬芳的树木参差不齐，唯有松柏挺拔。藤蔓相互交错，拨开草丛可以找到路。道人引导我前行，拄着拐杖跟随他所到之处。只觉得衣服厚重，哪里知道山林沟壑的偏僻。寒冷的岩石没有名字，石头上的字没有痕迹。云洞幽深幽暗，长久凝视有光亮的缝隙。溪水潺潺流淌，鹤鸣惊人心魄。并非没有杜鹃的悲啼，环境幽静心情自然愉悦。高低的树木直入云霄，远近的景色穷尽宽窄。森然罗列呈现出各种奇妙的形状，苍翠之色只有一种。山川有灵气，磅礴地相互积聚。适合孕育杰出的人才，想要寻访却寂静无声。难道适合高洁的士人，隐居起来自我藏匿吗？道德衰败贤哲退隐，道德弘扬小人止息。影响就像循环一样，古今没有背离隔阂。长叹着勉强回去，心中不安怎能释怀。

注释

罗浮山，是中国岭南名山。；华首台，罗浮山上的一处景点。；可能是指罗浮山上的黄龙瀑，以其颜色金黄如黄龙而得名。；或许是指另一处瀑布，因其水色洁白而得名。；幽深的样子，形容云洞等地方深邃而幽暗。

赏析

在文学手法方面，诗人运用了细腻的描写手法，如‘参差杂芳树，挺拔惟松柏’，通过对树木的描绘展现出山林的丰富景象；‘溪水鸣潺湲，鹤唳惊魂魄’则以声写静，烘托出环境的幽静。情感表达上，诗人既有对山林美景的陶醉，如‘境幽意自怿’，又有对世道兴衰的感慨，如‘道衰贤哲退，道长小人息’。意境营造上，构建了一个幽深、宁静且富有灵气的山林世界，让读者仿佛身临其境。主题思想上，探讨了道德兴衰与人才归隐的关系，表达了对高洁之士的赞美和对世道的忧虑。

主题与意象

写景抒情哲理山水隐逸