登华岳

职方掌管着豫镇（的事务），（华岳在）西秦之地占据着雄伟的地位。我前来探寻（华山的）根源，正赶上白帝（司秋之神）当值的时辰。（我）盘旋着进入云雾中的集市（喻指山中云雾缭绕如同集市），五里路就有排开的山郭（喻山势连绵似城墙）。仙坪上能听到山涧水流的声响，古老的树木盘曲回旋。逐渐转到狭窄如车箱（的山路），四周山石横亘嶙峋。高峰在面前耸起，巍峨地高出秋天的天空。飞瀑像银河落下，摇曳着如同垂挂天际的大带。真应该登上最高的山顶，站在这万仞的高处。

古官名，掌管地图与四方的职贡等。；豫州地区，这里代指一方区域。；古时指瓮城的门，这里形容山势连绵似城墙。；盘曲回旋的样子，用来形容古木的形态。；秋天的天空。

从文学手法来看，这首诗运用了大量的描写手法。如'高峰当面起，峨峨凌秋旻。飞瀑落银河，摇曳垂天绅。'通过对高峰和飞瀑的描写，生动地勾勒出华山雄伟险峻的景象，山峰高耸入云，瀑布如同银河落九天，运用比喻和夸张，增强了画面感。在情感表达上，诗人通过写自己登山的过程，表达出对华山壮美景色的惊叹与喜爱之情。在意境营造方面，诗中从雾市、山闉到高峰飞瀑，逐步构建出一种神秘、雄伟、壮阔的意境。主题思想上主要是登山所见所感，描绘华山的壮丽景色，同时也可能蕴含着诗人对自然的崇敬之情，在登山探源的过程中感受自然的伟大。