登华岳
清 · 张云翼 · 五言
职方掌管着豫镇之地，西秦之地以华山为雄伟的配山。我前来探寻真正的源头，此时正是白帝当值之时。在云雾中穿梭如同进入雾中的集市，五里路间经过山边的瓮城。仙坪上有山涧的流水声作响，古老的树木盘曲得如同车轮。逐渐转入山峡的深处，四周都是嶙峋的山石。高峰迎面而起，巍峨地耸立在秋空之中。飞瀑如同银河落下来，摇曳着垂挂像天上的大带。必须登上最高的山巅，站在这万仞高山之上。高悬的石磴穿过幽深的峡谷，石缝间透下的天光很渺茫。险峻的峡谷又有千尺之深，铁索直援向云端。断开的山岩上架起飞桥，悠然地通向深远之处。红色的楼阁直入紫霄，一眼望去渭川显得很小。抖动衣服使得山间的翠色落下，踏上脚步有青霞环绕。险峻的山峰让行走的猿猴发愁，峭壁上连高飞的鸟都难到达。说要登上白云峰，在万松的树梢上休憩。洞口有桃花在飘动，深秋却好似春天的早晨。落雁在松桧之上飞翔，呼吸似乎直接与天相通。昔日在蓬莱之下拜谒，如今坐在芙蓉峰巅。此时正值中秋，清爽的空气是多么澄澈新鲜。明月从脚底升起，坐久了那洁白的月光变得圆满。晶莹的露水泻入酒杯，松涛声如同管弦之乐。酒母骑着茅狗，为我去呼唤子先仙人。饮酒之后不马上卧倒，向东眺望沧海的云烟。金色的光线簇拥着太阳，像被羲和的鞭子驱赶着跃出。晓霞从玉井中升起，落在星潭上使翠色浮动。不需要驾驶铁舟，水流悠长而深邃。黄冠道士汲取泉水饮用，茶碗中的茶水多么清醇可口。顿时觉得尘世的机心停止，简直想要解下官帽上的簪缨。踏着石头抓着藤萝薜荔，在这里尽情探寻幽深之处。莲花峰秀美的山色，聚集着翠色直上蓝天。俯身看黄河的水流，云雾相互吞吐。在朦胧中能识得万物万象，浩然之气郁积在层层山岚之中。寒冷的山崖吹起古老的积雪，晴日的山谷在新晴之后暖烘烘的。不一会儿峡谷底部的云，蒸腾着又涌上衣袖。俯身听到空谷中的雷声，飞洒的雨水洒落在藤萝薜荔上。在万仞高峰之巅，红日自然明亮艳丽。阴阳包含了四季的变化，造化运行于五际之间。才知道在山中的经历，一日如同千年的计算。长久以来心怀赤松仙人般的志向，不被允许离开这圣明之世。出山时向三峰作揖，幽深的思绪仍然高昂。
这里指山峡像车箱一样狭窄。；盘曲的样子。；形容山石峻峭、重叠。；指自天垂下之带，此处形容瀑布。；无拘无束、自由自在的样子。；茶碗。；:系冠的带子和固定发髻的簪子，这里代指官职。；赤松子，古代传说中的仙人。
这首诗在文学手法上，运用了丰富的描写手法，如对华山景色的描写，从进山途中的景象，如‘婆娑入雾市，五里排山闉’等句，到山中景色‘仙坪响涧溜，古木蟠轮囷’的细致刻画，再到高峰、飞瀑等壮观景色的描绘，由近及远、由低到高、由局部到整体，层次分明地展现了华山的雄伟壮丽。诗中还多处运用比喻的手法，如‘飞瀑落银河，摇曳垂天绅’，将飞瀑比作银河、天绅，生动形象地写出了瀑布的壮观。在情感表达上，诗人对华山的景色充满了惊叹与喜爱，在描绘景色的同时融入自己的主观感受，像‘振衣岚翠落，蹑足青霞绕’等句，体现出诗人置身其中的愉悦与超脱之感。在意境营造上，通过对华山的山水、云雾、日月星辰等自然元素的描写，营造出一种雄浑、壮阔、清幽、神秘的意境，如‘高峰当面起，峨峨凌秋旻’等句，让读者感受到华山的高大雄伟。主题思想方面，既表达了对华山美景的赞美，也流露出诗人对尘世的超脱之感以及对仙人般自在生活的向往，然而又因‘长年怀赤松，未许辞圣世’表达出一种出世与入世的矛盾心理。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。