严滩
清 · 张云翼 · 七言律诗
原文
漫整荷衣拜逸民,滩声犹自动星辰。
富春近日谁渔父,天子当年有故人。
名到先生才是隐,贤如光武不称臣。
只因曾作梅家婿,外氏家风爱隐沦。
译文 / 白话释义
我随意地整理荷叶做成的衣服去拜见严光这位隐逸之士,严滩的水浪声仿佛能震动天上星辰。富春江上近来还有谁像他这样的渔父呢?想当年光武帝还有严光这样的故人。名声到了严先生这样才算是真正的隐士,像光武帝那样贤明的君主也不能让他称臣。只因为他曾经做过梅家的女婿,梅家的家风就是喜爱隐逸。
注释
用荷叶制成的衣服,常被视为高洁之士的穿着,这里表示自己以高洁的姿态去拜见严光。;指遁世隐居的人,这里指严光。;地名,严光隐居垂钓之处。;东汉光武帝刘秀。;自称臣子,表示臣服。诗中严光不向光武帝称臣,体现他的高洁。;指外祖父母家,这里指梅家。;指隐士,隐逸之人。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘严滩的景象,营造出一种清幽、旷远且带有隐逸气息的意境。如‘滩声犹自动星辰’,以夸张的手法写出滩声的气势,同时将滩声与星辰相联系,增添了一种神秘而宏大的氛围,衬托出严光隐士身份的不凡。 在写作手法上,运用典故十分巧妙。诗中多处提及严光与光武帝的故事,以古喻今,如‘天子当年有故人’‘贤如光武不称臣’,借历史故事来赞美严光的高洁隐逸之风,表达对这种不慕名利、坚守自我的品质的向往。同时,采用对比手法,将严光的隐与其他人进行对比,突出严光才是真正的隐士。 情感表达上,充满了对严光的敬重与仰慕之情,诗人借对严光事迹的叙述和评价,表达了自己对隐逸生活的向往和对高洁品质的推崇。主题思想围绕着对严光这位隐士的赞美,探讨隐士的真正内涵以及隐逸之风的价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。