登江门诸山

明 · 宗臣 · 七言律诗

原文
山头日白云英英,千峰倒插千江明。
手把芙蓉步石壁,苍翠乱射猿鸟惊。
谁其云外吹紫笙,欲来不来空复情。
天风吹我佩箫瑟,恍疑身在昆仑行。
译文 / 白话释义

山头之上太阳高悬白云轻盈,千座山峰倒映在江中江水明亮。手握着芙蓉漫步在石壁间,青葱翠绿之色四处乱射使得猿猴和飞鸟受惊。是谁在云外吹奏紫色的笙,想要前来却又不来徒然让人多情。天风吹拂着我身上的佩饰发出萧瑟之声,恍惚间怀疑自己正在昆仑山上行走。

注释

轻盈明亮的样子。《诗经·小雅·白华》中有‘英英白云,露彼菅茅。’形容白云轻盈洁白的样子。;这里指山峰倒映在江中的样子,形象地写出山峰与江水相互映照的画面。;紫色的笙,笙是一种古老的吹奏乐器。在中国古代神话传说中,仙人常吹奏笙箫等乐器,这里‘紫笙’增添了一种神秘的色彩。;身上佩戴的佩饰发出萧瑟的声音。‘箫瑟’原指风吹树叶的声音,这里形容佩饰被风吹动发出的声音。;恍惚怀疑。表达一种似真似幻的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、壮阔又略带神秘的氛围。开篇描绘出一幅白日下千峰与千江相互映照的壮阔画面,白云轻盈、山峰倒映江水,展现出大自然的雄浑与美妙,奠定了开阔的基调。接着诗人写自己手持芙蓉漫步石壁,‘苍翠乱射’以一种奇特的想象和夸张手法,把葱翠的颜色写得仿佛具有攻击性,惊到猿鸟,动静结合。‘谁其云外吹紫笙’引入神秘的云外吹笙之人,充满奇幻色彩,‘欲来不来空复情’写出一种期盼而不得的微妙情感。结尾处天风吹佩饰,恍惚身在昆仑行,又把这种空灵奇幻的意境进一步加深,有一种超凡脱俗之感。从情感表达上看,诗人既有对眼前壮美景色的陶醉与欣赏,又有一种追求超世之境而不可得的怅惘。从文学手法来看,运用了夸张(如‘苍翠乱射’)、动静结合(山峰江景为静,猿鸟惊为动)、虚实结合(眼前景色为实,云外吹笙者和昆仑行是虚)等手法,主题思想上表达了诗人对自然之美的热爱以及对超凡境界的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。