登剑门峰拂水桥

清 · 俞明震 · 五言

原文
鱼贯出层岚,帽檐欹晓日。
咿哑答鸟声,风舆坐超忽。
直上穷窅如,下临诧奇绝。
云与石争山,怒泉抵其隙。
回风一震荡,乔林溅飞沫。
危桥通两崖,关锁见气力。
曳杖入清雄,觅我经行迹。
十年沧海心,未与钟磬隔。
人生重回首,春光有今昔。
不见鹁鸽峰,墓草萋萋碧。
译文 / 白话释义

像游鱼般连贯地走出层层山林间的雾气,帽檐倾斜在清晨的阳光下。咿呀之声应答着鸟儿的啼鸣,坐在山轿上轻快地前行。径直向上攀登到深远幽渺之处,向下俯瞰惊叹景色奇绝。云朵与山石争夺山峰,愤怒的泉水冲击着它们的缝隙。回旋的风一旦震荡起来,高大的树林溅起飞沫。高悬的桥梁连通着两边的山崖,关隘锁钥显示出力量。拄着拐杖进入这清峻雄浑之地,寻找我过往的行迹。十年间历经沧海的心,未曾与钟磬之声相隔。人生应当重视回首往事,春光有如今和往昔的不同。看不见鹁鸽峰了,墓地上的草长得茂盛碧绿。

注释

像游鱼一样一个挨一个地接连着(走),形容一个接一个地依次序。;倾斜,歪向一边。;这里指轻快的样子。;深远的样子。;这里指剑门峰的关隘锁钥之处,形容地势险要。;清峻雄浑的意境。;寺院诵经、斋醮时敲打的乐器,这里指代宁静的禅意。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“鱼贯出层岚,帽檐欹晓日”,简单几笔就勾勒出登山时的情景。在写景方面,描写细腻而生动,像“云与石争山,怒泉抵其隙。回风一震荡,乔林溅飞沫”,将云、石、泉、林的动态描写得栩栩如生,营造出一种雄浑壮阔又带有灵动的意境。情感表达上,诗人既有对眼前壮美景色的惊叹与喜爱,又有对时光流逝的感慨,“十年沧海心,未与钟磬隔”体现出诗人历经沧桑后内心依然留存着宁静的一面,而“不见鹁鸽峰,墓草萋萋碧”则流露出对故人的思念和对人事变迁的感喟。主题思想上,通过登山所见之景,融合了对自然、人生、岁月、往事的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。