登见日台
明 · 陈良珍 · 七言律诗
原文
共倚层崖百尺巅,红轮如在掌中悬
光摇紫翠千峰外,明动苍茫万国前
赤鸟乍看飞粤海,烛龙徐觉转钧天
彤云东望扶桑近,拟欲掺觚挂日边
译文 / 白话释义
一起倚靠在百尺高的层层山崖顶端,红色的太阳就好像悬在手掌之中。光辉摇曳在千座紫翠山峰之外,明亮的光线惊动了苍茫大地前的万国。红色的鸟儿猛然看去像是飞在粤海之上,烛龙缓缓感觉在天中央转动。向东望去,红色的云霞下离扶桑已经很近,打算拿起木觚挂在太阳旁边。
注释
指太阳,因为太阳是红色且呈圆形,古代诗词中常用红轮指代太阳。;紫色和翠绿色,这里形容山峰在阳光映照下的色彩。;传说中的神鸟,这里用来形容日出时像赤鸟飞翔的云霞景象。;古代神话中的神兽,人面蛇身,红色,住在北方极寒之地,睁眼为昼,闭眼为夜,此处用来形容日出的神奇景象。;神话中的树名,传说太阳从扶桑下升起,这里指太阳升起之处。;拿起木觚,觚为古代一种盛酒器具,这里表达一种想要亲近太阳的豪迈举动。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描绘在见日台上所见的日出景象,营造出一种宏大而震撼的意境。从写作手法来看,首联运用夸张手法,‘红轮如在掌中悬’将太阳仿佛置于掌心,极言所站之处地势之高以及与太阳距离之近。颔联的‘光摇紫翠千峰外,明动苍茫万国前’,对仗工整,从视觉角度描写阳光洒向千峰之外,惊动万国之前,进一步拓展了空间感。颈联运用比喻,把日出时的景象比作赤鸟飞粤海、烛龙转钧天,想象奇特,增加了画面的神秘色彩。情感表达上,充满了对自然奇观的惊叹与赞美之情,同时也有一种豪迈的气概。主题思想围绕着对日出壮丽景象的描绘,展现出自然的伟大和诗人对这种伟大的崇敬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。