登焦山上方口占
清 · 胤禛 · 五言绝句
原文
浩浩天边水,苍苍山顶松。
老僧禅定后,隔岸一声钟。
译文 / 白话释义
浩渺无垠的江水延伸到天边,焦山顶上的松树一片苍青。老和尚坐禅入定之后,江对岸传来一声钟鸣。
注释
形容水势浩大,出自《尚书·尧典》‘汤汤洪水方割,荡荡怀山襄陵,浩浩滔天。’;深青色,这里形容松树的颜色,如《诗经·秦风·蒹葭》‘蒹葭苍苍,白露为霜。’;佛教语,指坐禅时住心于一境,冥想妙理。
赏析
这首诗意境开阔又清幽。从意境上看,前两句描绘出宏大的画面,天边浩浩的江水给人以无尽的辽阔感,苍苍的山顶松又增添了一种苍劲和宁静,两者一远一近,一为宏大的水景,一为稳重的山景,组合起来构建出一种既开阔又有稳重感的画面。从写作手法来说,采用白描手法,简洁地勾勒出江水和松树的形象,不做过多修饰,却能精准地传达出景物的神韵。在情感表达上,诗人通过对眼前景物的描写,表达出一种宁静致远的心境。最后一句是点睛之笔,老僧禅定后传来的隔岸钟声,既打破了宁静,又在更深层次上营造出一种空灵的氛围,使得整个画面有了一种禅意的灵动,主题思想也在这种宁静空灵的氛围中,传达出对自然与禅意的体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。