登景山落霞亭二首

明 · 宗臣 · 七言律诗

原文
雪后登山落木繁,朱霞犹自出天根。
奇峰断石频停马,绝壁枯枝乱挂猿。
桂树千秋怀旧国,浮云何处望中原。
蓬莱东去未为远,吾欲簌风叩日门。
译文 / 白话释义

雪后登山,只见树木凋零繁多,红色的云霞仍然从天边升起。奇形怪状的山峰和断裂的石头使得我频频勒马停下,绝壁上干枯的树枝杂乱地挂着像是猿猴。桂树历经千秋岁月怀念旧时的国家,浮云飘向哪里才能望见中原大地呢?蓬莱仙山向东距离此处并不遥远,我想要乘着清风去叩响太阳的门扉。

注释

落叶。出自杜甫《登高》‘无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来’。;星名,即氐宿。这里泛指天边。;旧都;故地。常表示对过去国家或故乡的怀念。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写雪后登山所见的凋零树木与天边的朱霞,形成鲜明的视觉对比,一冷一暖,一静一动,为全诗奠定了一种苍凉又不失希望的基调。颔联‘奇峰断石频停马,绝壁枯枝乱挂猿’运用了典型的写景手法,通过描写奇峰、断石、绝壁、枯枝等景象,勾勒出一幅荒寒、险峻的画面,其中‘乱挂猿’以动写静,增添了画面的动态感和荒寂感。颈联‘桂树千秋怀旧国,浮云何处望中原’运用典故和象征手法,‘桂树’常常与月宫、仙境相关联,这里可能暗示着对往昔美好事物或者国家的怀念之情,‘浮云’象征着漂泊不定,表达出对中原大地的遥望与思念,同时也流露出一种对国家命运的忧虑。尾联‘蓬莱东去未为远,吾欲簌风叩日门’则充满了浪漫主义色彩,蓬莱是传说中的仙山,‘簌风叩日门’表达出诗人一种超越现实、追求理想的壮志豪情,想要突破现实的困境,去探寻某种伟大的目标。整首诗在意境上营造出一种苍凉、孤寂又带有壮志的氛围,主题思想围绕着对国家的思念、对现实的感慨以及对理想的追求展开,情感表达丰富而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。