登景山落霞亭二首

明 · 宗臣 · 七言律诗

原文
摇落青枫此上台,石门双磴倚崔嵬。
河流南注昆仑折,龙气西看芒砀摧。
十月衣裳寒杵急,孤城聛聣暮笳哀。
故山麋鹿还谁主,楚水淮云首重回。
译文 / 白话释义

在枫叶凋零的时候登上这个高台,石门的两层台阶靠着高大的山岩。黄河向南流去在昆仑折转,向西看龙气在芒砀山消散。十月里人们忙着捣衣,寒杵声急,孤城中城堞高起,傍晚的笳声悲哀。故乡的麋鹿如今归谁所有呢?楚水淮云下我频频回首。

注释

凋残,零落。常用来形容草木的凋零,如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;石头台阶。;形容山高大雄伟的样子。;城上矮墙,泛指城墙。;一种动物,这里指代故乡的事物,表达对故乡的思念。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写青枫摇落、石门双磴崔嵬的景象,以景起兴,奠定了全诗萧瑟、苍凉的基调。颔联运用夸张的手法,‘河流南注昆仑折,龙气西看芒砀摧’,将黄河的流向与昆仑联系,龙气与芒砀山关联,使画面宏大而又充满历史沧桑感。情感表达上,诗中充满了一种羁旅的哀愁和对故乡的思念。颈联‘十月衣裳寒杵急,孤城聛聣暮笳哀’,寒杵急、暮笳哀,从听觉角度渲染了孤寂、凄凉的氛围,烘托出诗人内心的愁苦。在意境营造方面,全诗营造出一种萧瑟、孤寂、宏大而又充满历史感的意境。主题思想围绕着羁旅漂泊中的思乡之情以及对时光流逝、历史变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。