登金牛台

元 · 谢应芳 · 七言

原文
六龙城西吕城东,奔牛古堰卧两虹。
谁筑高楼水中沚,野有蔓草牛无踪。
河边青苔生白骨,刀创箭瘢犹未没。
问知八十一年前,战死当时皆义卒。
铁马遁去刘将军,大家牵羊走燕云。
二百山河献明主,北驼南象今纷纷。
登临且喜得佳客,鞠育青青已堪摘。
浮云世事勿复论,一醉西风真上策。
译文 / 白话释义

在六龙城的西边、吕城的东边,奔腾的老牛古堰宛如两条卧虹。是谁在水中的小洲上筑起了高楼?野外长满了蔓草,老牛已不见踪迹。河边的青苔滋生在白骨之上,刀伤箭痕还没有磨灭。询问得知这是八十一年前的事情,当时战死的都是义兵。铁马逃遁的刘将军,众人牵着羊逃到了燕云之地。二百年的山河献给了明主,如今北方的驼队和南方的象队纷纷扰扰。登高游玩且高兴能遇到佳客,地上的野菜已经可以采摘。世间的浮云之事不要再谈论,在西风中一醉方休才是真正的上策。

注释

古代天子车驾为六马,因以‘六龙’指代天子或皇帝的车驾。此处可能指六龙城的相关典故或地理方位。;古代地名,具体位置可能因历史时期而有所不同。在诗中与六龙城相对,共同构成了诗歌的背景地点。;奔腾的老牛,形象地描绘了金牛台附近的一种自然景象或与牛相关的事物。;水中的小洲。在诗中描绘了筑楼的地点在水中的小洲上,增添了一种空灵的意境。;蔓延生长的草。常用来象征荒芜、衰败或时间的流逝,在这里体现了野外的荒凉之感。;刀伤和箭伤留下的疤痕。生动地描绘了战争的残酷,反映了过去的历史事件。;忠义之兵,指为正义而战的士兵。表达了对这些士兵的敬意和对他们英勇行为的赞美。;具体指代的将军可能在历史中有相关记载,但诗中未明确提及。可能是一位在特定历史时期有重要影响的人物。;众人、大家。在这里指的是一群人,即牵羊走燕云的那些人。;北方的骆驼和南方的大象,常用来象征不同地区的势力或事物。在诗中可能暗示了当时的政治局势或社会现象。

赏析

这首诗意境开阔,开篇描绘了金牛台的地理环境,以‘奔牛古堰卧两虹’营造出雄浑的氛围。写作手法上,通过今昔对比,如‘河边青苔生白骨’与‘登临且喜得佳客’,突出了历史的沧桑与当下的闲适。情感表达上,既有对过去义兵战死的感慨,也有对世事变迁的无奈,最后以‘一醉西风真上策’表达出对现实的超脱。主题上,以金牛台为载体,展现了历史的兴衰和人生的无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。