登金牛驿楼

明 · 薛瑄 · 五言

原文
好山四巃嵷,汉水前萦绕
小楼试一登,山水青未了
因思大禹时,洪流方浩渺
乃竭胼胝劳,神功弥八表
岷山在经纪,岷江亦疏导
贡赋分九州,梁州已通道
世传金牛诞,曾不细搜讨
山驿赋短章,将为愚者晓
译文 / 白话释义

美好的山峰高峻众多,汉水在前方曲折环绕。试着登上小楼眺望,山水一片翠绿望不到尽头。因而想起大禹的时代,洪水正浩大无边。于是他竭尽手脚上的辛劳,神奇的功绩遍布天下。岷山在治理规划之中,岷江也得到疏导。贡赋分配到九州,梁州已经开通道路。世间传说金牛诞生之事,却不曾仔细探究。在这山间驿站写下短诗,将要让愚笨的人知晓。

注释

形容山势高峻的样子;手掌足底因长期劳动摩擦而生的茧子,这里形容大禹治水的辛劳。;管理、治理的意思。;水面广阔无边的样子。;弥,遍布;八表,八方以外极远的地方,这里指大禹的功绩遍布天下。

赏析

这首诗意境开阔宏大,开篇通过描写眼前的好山与萦绕的汉水,勾勒出一幅山水相依的壮阔画面,给人以雄伟之感。在写作手法上,先实写所见之山水景色,后引发联想,从眼前景联想到大禹治水的事迹,虚实结合。情感表达上,对大禹治水的功绩充满崇敬之情,认为大禹治水的辛劳与伟大功绩影响深远,遍布八表,对世间流传而未经考究之事则持怀疑态度。主题思想方面,一方面是对大禹治水这一伟大历史事件的缅怀与歌颂,另一方面也是对人们应该认真探究事物真相的一种呼吁。诗中通过描写山水来引出对历史事件的思考,过渡自然流畅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。