登看经楼示同游

宋 · 刘一止 · 七言绝句

原文
昔游曾共朱栏语,十换星霜始再来
料得当时楼下水,有情应解作潮回
译文 / 白话释义

过去游玩的时候曾经一起靠着朱红的栏杆交谈,历经十次星移斗转才又来到此地。料想当时楼下的江水,若是有情应该懂得像潮水一样回来(以表达思念之情)。

注释

星辰运转,一年循环一次,霜则每年因时而降,所以‘星霜’表示年岁。;懂得,知道。jiě;朱红色的栏杆。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将‘昔游’和‘再来’相对比,突显出时间的漫长,‘十换星霜’明确地表达出了岁月的更迭。情感表达方面,诗人对旧地重游有着复杂的情感,既有对往昔同游时光的怀念,又有一种岁月沧桑的感慨。在意境营造上,通过朱栏、楼下水等意象构建出一种充满回忆氛围的场景,朱栏是往昔同游时的见证者,楼下水似乎也被赋予了情感,能解人意。主题思想围绕着重游故地而引发的对往昔的追忆以及对时光流逝的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。