登科后还家省侍

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
万里鹏程浩荡飞,千年际遇古今稀
初从天上看金榜,又向人间戏彩衣
卫水南旋帆漠漠,晋山西上马????????
君亲恩比沧溟大,忠孝深期愿莫违
译文 / 白话释义

像大鹏在万里长空中浩荡地飞翔,这样千年难遇的好机遇从古至今都很稀少。刚刚在朝廷上看了金榜题名,又回到人间向父母尽孝。卫水向南缓缓流淌,船帆在水面上显得悠远模糊,在晋山之西骑上马快速奔驰。君主和双亲的恩情比沧海还要浩大,深深期望自己不要违背忠孝的品德。

注释

探望,侍奉父母或尊长。;这里用老莱子彩衣娱亲的典故,表示孝顺父母。;马行不止貌。;大海。

赏析

从文学手法来看,首联运用夸张的手法,‘万里鹏程’形容前程远大,‘千年际遇’强调机遇难得,奠定了全诗意气风发的基调。颔联通过‘天上看金榜’和‘人间戏彩衣’的对比,将在朝为官的荣耀和归家尽孝的温情结合起来。颈联通过描写卫水、晋山等途中的景色,借景抒情,烘托出归乡途中的心境。在意境上,营造出一种开阔而又充满温情的氛围,既有‘万里鹏程’的宏大,又有归家省亲的温馨。情感表达上,全诗洋溢着金榜题名的喜悦、对君亲的感恩以及要尽忠尽孝的决心。主题思想围绕登科后的荣耀、感恩君亲以及忠孝的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。