登崆峒山

元 · 乃贤 · 五言

原文
缘萝陟层????,旷望浮云驰。
飘风西北来,飒飒吹裳衣。
气候倏迁变,中怀郁歔欷。
路逢一道士,高结冠巍巍。
恐是广成子,再拜欲问之。
长歌入深林,弃我忽若遗。
哀湍泻石磴,日落松风悲。
灵踪邈难及,千载生遐思。
译文 / 白话释义

沿着葛藤攀登上层层山峦,极目远望,浮云奔腾疾驰。狂风从西北方向吹来,飒飒作响吹动着衣裳。气候突然发生变化,心中不禁郁闷叹息。在路上遇到一位道士,高高的发髻,帽子巍峨。恐怕是广成子,两次下拜想要向他请教。放声高歌走入深林,他却舍弃我仿佛遗忘了我。哀婉的急流倾泻在石磴上,太阳落山,松风悲切。仙人的踪迹渺茫难以企及,千年以来引发了深深的遐想。

注释

登高,攀登。如‘陟彼南山,言采其蕨。’(《诗经·小雅·鹿鸣》);大山上的小山。如‘重岩叠巘,隐天蔽日。’(郦道元《三峡》);悲泣,抽噎。形容人伤心哭泣时抽噎的样子。如‘歔欷流涕,悲不自胜。’(《汉书·严助传》);传说中的上古仙人。在道家典籍中常被提及,是黄帝时期的得道之士,被视为修炼境界高深的象征。如《庄子·在宥》中记载黄帝曾向广成子请教养生之道。;神仙的踪迹。‘灵’常指神灵、仙人等,‘踪’即踪迹、行踪。如‘灵踪若有对,仿佛闻箫管。’(骆宾王《夏日游德州赠高四》)

赏析

此诗意境开阔且富有变化。写作手法上,开篇通过‘缘萝陟层巘’生动描绘了攀登的情景,‘旷望浮云驰’则营造出宏大的意境。‘飘风西北来,飒飒吹裳衣’运用了动静结合的手法,‘飘风’的动态与‘裳衣’的静态相互映衬。情感表达上,从起初的旷远之感,到气候变迁后的郁歔欷,再到遇到道士后的期待与失落,情感层层递进。主题上,既表达了对崆峒山壮丽景色的赞美,又蕴含了对仙人的向往以及在追寻过程中的无奈。格律方面,平仄相对较为工整,符合律诗的基本要求。体裁为五言律诗,语言简练而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。