登快阁遂谒山谷祠和石刻十韵

明 · 欧大任 · 七言

原文
千峰匡岳亭亭立,万里澄江滚滚来。
文水远流诸港入,禅官高阁半云开。
川原日照新楼橹,城郭烟侵废草莱。
旧邑飞凫留玉舄,几时孤鹤下山台。
浮沉谩忆神仙令,留滞空怜太史才。
尊酒囊琴皆寂寞,斜阳归雁独悲哀。
年深短句馀残墨,迹古遗碑翳绿苔。
肃肃祠堂犹俎豆,翛翛图像已尘埃。
高风一代人何在,长路孤舟客自回。
双井白杨应咫尺,不堪西望独徘徊。
译文 / 白话释义

千座匡庐山峰高高耸立,万里澄澈的江水滚滚涌来。文水向远处流淌众多河港汇入,禅寺的高阁在半空中云雾散开。山川原野在日照下新的楼船,城郭被烟雾侵袭荒草丛生。昔日的县城有仙人留下的玉鞋(传说),不知何时孤鹤会飞下山台。空自回忆起浮沉的神仙县令(黄庭坚曾任泰和县令,有神仙风致),长久滞留徒然怜惜太史公般的才华(指黄庭坚的才华)。酒樽和琴都寂寞无人问津,斜阳下归雁独自悲哀。年代久远只留下简短诗章的残墨,古迹遗留的石碑被绿苔遮蔽。庄严肃穆的祠堂还有祭祀,孤单的画像已经落满尘埃。一代高风的人在哪里呢?漫长路途上孤舟中的旅客独自返回。双井的白杨应该就在近旁,不堪向西眺望只能独自徘徊。

注释

庐山的别称,庐山雄伟壮观,这里用以形容山峰的雄伟气势。;河流的支流,这里描绘文水支流众多的景象。;藜草,泛指野草,‘废草莱’表示荒芜的野草,描绘城郭的荒凉。;飞翔的野鸭,这里或用相关神仙传说,使诗增添神秘色彩。;玉制的鞋,常与神仙传说有关,这里暗示此地有仙人遗迹之类的传说。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又带有落寞孤寂之感。开篇描绘千峰挺立、万里江来的宏大景象,展现出一种开阔的意境。写作手法多样,颔联和颈联采用了对仗工整的手法,如‘文水远流’对‘禅官高阁’,‘川原日照’对‘城郭烟侵’等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人对黄庭坚充满了敬仰与缅怀,从对其曾任之地的描写以及对他才华的怜惜都能体现。同时,诗中又透露出自己的孤独与寂寥,如‘尊酒囊琴皆寂寞,斜阳归雁独悲哀’一句,借酒、琴、归雁等意象,将自己的寂寞悲哀之情抒发得淋漓尽致。主题思想围绕着对黄庭坚的追思以及自身的身世之感展开,在凭吊古人的同时也表达了自己的境遇和感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。