登昆阳楼

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
一片孤城日欲低,极天沙草共凄凄。
乾坤尚想风云阵,苍莽犹惊虎豹啼。
万恨连营惟剑戟,诸山京观尽鲸鲵。
中原从此雄图定,河陇长驱白帝西。
译文 / 白话释义

一座孤零零的城楼上太阳即将西落,天边的沙地和荒草一起显得十分凄凉。天地之间还能想象当年的风云战事,苍茫之间仿佛还能惊闻虎豹的吼声。众多的怨恨都来自于那营帐相连的剑戟交加的战争,各座山上高垒的敌尸全都是战争的牺牲品。中原地区从此奠定了宏伟的蓝图,从黄河陇地长驱直入,白帝城西面的地方也被平定。

注释

古代为炫耀武功,聚集敌尸,封土而成的高冢。;本指鲸鱼,此处比喻被杀的敌人。

赏析

从意境上看,诗的开篇便营造出一种孤寂、苍凉的氛围,‘一片孤城日欲低,极天沙草共凄凄’,落日下的孤城与天边的沙草相映衬,奠定了全诗的基调。写作手法上,诗人运用了虚实结合的手法,前两联通过眼前所见的景色如孤城、沙草等实写,后两联则展开想象,如‘乾坤尚想风云阵,苍莽犹惊虎豹啼’,想象当年的战争风云和虎豹啼叫的紧张气氛,这是虚写;‘万恨连营惟剑戟,诸山京观尽鲸鲵’也是对战争惨烈的想象性描述。在情感表达方面,既有对战乱的怨恨之情,从‘万恨连营惟剑戟’中的‘万恨’可以看出,又有对中原平定、雄图得定的感慨与欣慰,如‘中原从此雄图定,河陇长驱白帝西’。整首诗主题思想围绕对战乱的回顾和对中原安定局面的感慨展开,通过描写昆阳之战的古战场遗址,反映出战争的残酷以及对和平的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。