登库舍图岭二首 其二
清 · 李銮宣 · 七言律诗
我到来的时候刚刚是卯时(早晨五点到七点),一座寺庙被隔夜的浓雾笼罩着。山脉像是从昆仑山凝聚出五岳一般雄伟,人从沙漠跋涉而来登上千座山峰。在这极远的边塞侥幸活下来就像浮萍一样仍无所依,飞到高空的鸟儿也显得慵懒。下马去看碑石还不断擦拭碑上的字,不知道自己已身处在碧绿的山峰之中了。
旧时官署卯时(早晨五点到七点)开始办公,吏役按时到官府里报到听候点检,称为打卯。这里指到达的时间是卯时。;梵语。音译为‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧,四方僧之住处称为招提僧坊。这里指寺庙。;指沙漠。原指北方的大湖,后来指沼泽,北方广大地区,戈壁沙漠。;踩,踏;这里指攀登。;困倦,懒。
从文学手法上看,首联‘我来刚打卯时钟,一角招提宿雾浓’采用了叙事与写景相结合的手法,点明时间是卯时,描绘出寺庙被浓雾笼罩的画面,给人一种神秘朦胧之感。颔联‘山自昆仑凝五岳,人从瀚海蹑千峰’运用夸张和想象的手法,将山脉与昆仑、五岳相联系,展现出山脉的雄伟壮阔,同时写出人跨越瀚海攀登千峰的壮举,体现出一种雄浑的气势。颈联‘生还绝塞萍犹寄,飞到层霄鸟亦慵’中,‘萍犹寄’运用比喻的手法,把自己比作浮萍,生动地表达出在绝塞之地的漂泊感,与‘鸟亦慵’相呼应,烘托出一种孤寂、疲惫的氛围。尾联‘下马看碑频拭字,不知身裹碧芙蓉’通过下马看碑这一细节动作,表现出诗人对眼前景物的专注,‘不知身裹碧芙蓉’则营造出一种物我两忘的意境。情感表达上,此诗既有对雄伟山川景色的惊叹之情,又透露出在边塞的孤寂漂泊之感以及对自身境遇的感慨。在意境营造方面,诗中既有清晨浓雾下寺庙的朦胧之境,又有雄伟壮阔的山川之景,还有绝塞之地的孤寂意境。主题思想上,表达了诗人在边塞的所见所感,包含对自然景色的观感以及对自身命运的思考等。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。