登库舍图岭二首 其一
清 · 李銮宣 · 七言律诗
原文
青冥咫尺陟崔嵬,万壑松涛万壑雷
廿四盘坡天在上,八千里路客归来
人穿蚁磨危栏护,雪挂兜罗峭壁开
行到半山回首望,乱峰无数白云堆
译文 / 白话释义
青色的天空近在咫尺,登上这高大险峻的山岭,万壑之中松涛阵阵犹如万壑雷鸣。二十四盘坡之上仿佛天就在头顶,远在八千里路之外的游子归来。人像在蚂蚁磨盘一样在险峻之处攀爬,有高栏保护,雪挂在如兜罗绵般的峭壁之上。走到半山回头眺望,只见无数山峰杂乱林立,白云堆积。
注释
指青天、天空。;形容山高大险峻的样子。;兜罗绵,此处形容雪挂在峭壁上的状态,像兜罗绵一样。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张和比喻的手法。‘青冥咫尺’使用夸张,写出山岭之高峻仿佛与青天接近。‘万壑松涛万壑雷’把松涛声比作雷鸣,生动地渲染出松涛的磅礴气势。情感表达方面,‘八千里路客归来’流露出一种游子归家的感慨之情。在意境营造上,通过描写山岭的高峻、松涛、雪挂峭壁以及乱峰白云等景象,营造出一种雄浑壮阔而又略带孤寂的意境。主题思想上,诗人借登山所见的景色,表达了自己历经长途跋涉归家途中的复杂情感,既有对自然景观的惊叹,又有自身漂泊之感的抒发。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。