登狼山

清 · 俞明震 · 七言律诗

原文
独抱沉忧向沧海,且登孤塔送斜晖。
回看城郭依依在,剩觉江山种种非。
断港烟昏潮暗上,诸天风定鸟高飞。
哀时别有人天感,一笑相忘立钓矶。
译文 / 白话释义

独自怀着深深的忧愁面对沧海,暂且登上孤塔送别西斜的落日余晖。回头看城郭依然还在,只觉得江山处处已变。断流的港湾烟雾朦胧潮水暗暗上涨,天空中风停了鸟儿高高飞翔。感伤时事别有一番天人之感,在钓矶边一笑互相忘怀。

注释

深沉的忧愁。;傍晚西斜的阳光。;犹言各种各样,此处表示处处、到处的意思。;同‘断潢’,指不能通到大河的水流。;佛教语,指护法众天神。此处可理解为天空。

赏析

从文学手法上看,首联‘独抱沉忧向沧海,且登孤塔送斜晖’,‘独抱’‘孤塔’形成一种孤独寂寥的氛围,直接点明诗人独自带着忧愁的状态。颔联‘回看城郭依依在,剩觉江山种种非’运用对比手法,城郭依然存在,但江山却已改变,强烈地表达出一种物是人非的沧桑感。颈联‘断港烟昏潮暗上,诸天风定鸟高飞’通过描写断港、昏烟、暗潮、静风、高飞的鸟等景象,营造出一种压抑又略带生机的意境,画面感很强。情感表达上,全诗弥漫着深深的忧愁,既有对世事变迁的感伤,又有一种在这种变迁中的超脱感,如尾联‘哀时别有人天感,一笑相忘立钓矶’,在哀时之感中又有一笑相忘的豁达。主题思想围绕着对时代变迁、江山变化的感慨以及诗人内心复杂的情绪展开,既有忧国忧民的沉郁,又有试图自我解脱的旷达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。