登揽秀亭
宋 · 吕陶 · 七言律诗
原文
亭在西山积翠中,烟岚气象一重重。
芟开檐际偏高竹,见得云间最后峰。
野色为谁长郁茂,物情于我似从容。
年来已有林泉兴,倚著阑干兴转浓。
译文 / 白话释义
揽秀亭坐落在西山那层层叠叠的翠色之中,山间的烟雾云气一层又一层。砍去亭檐边上那些长得特别高的竹子,就能看到云雾间那最远的山峰。野外的景色是为谁而如此繁茂呢?万物的情状在我看来似乎是那样的从容自在。近年来我已经有了山林泉水间的闲情逸致,靠着栏杆这种兴致变得更加浓厚了。
注释
观赏美景。揽,有采、取、拥抱之意,在此可理解为观赏;秀,秀丽的景色。;shān,割草,引申为除去。;yán,同‘檐’,屋檐。;对山林泉水的兴致。林泉,指山林与泉石,常用来指代隐士居住的地方。兴,兴致、兴趣。
赏析
从文学手法上看,首联直接描写揽秀亭的位置以及周围的烟岚气象,‘积翠中’‘一重重’用词简单却精准地勾勒出一种层峦叠翠、云雾缭绕的画面,给读者以直观的视觉感受。颔联‘芟开簷际偏髙竹,见得云问最后峰’通过人物的动作描写,砍竹子以见山峰,增添了画面的动态感和故事性。颈联‘野色为谁长郁茂,物情于我似从容’运用设问和拟人手法,赋予野色‘为谁’的疑问,将物情拟人化,使其‘从容’,从而引发读者的思考,同时也巧妙地表达出诗人对自然万物的一种细腻的情感体验。尾联直抒胸臆,表明自己近年来的林泉之兴,靠着栏杆兴致更浓,既照应标题中的‘登’揽秀亭,又强化了诗人对山林之景的喜爱之情。在意境营造上,诗中通过对西山景色如积翠、烟岚、野色等的描写,构建出一种清幽、静谧且富有生机的山林意境。主题思想上主要表达了诗人对山林景色的喜爱以及对林泉生活的向往之情,同时也流露出诗人对自然万物的一种尊重与欣赏。在情感表达方面,从诗中能感受到诗人对眼前景色的陶醉以及对宁静闲适生活的向往,诗人在与自然的对话中,情感平静而又愉悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。