登辽古城
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
初试春衣脱敝裘,携壶重上古城游。
望穷燕蓟数千里,感慨辽金四百秋。
玄武诸关山北拱,青蛇一道水东流。
长风忽起吹乌帽,还憩禅房捧茗瓯。
译文 / 白话释义
初次换上春天的衣服,脱掉破旧的皮袍,携带酒壶再次登上古老的城墙游览。极目远望燕蓟之地的数千里之遥,对辽金四百多年的历史感慨万千。玄武等多座山峰在城北拱卫,一条清澈的河流向东流去。忽然刮起的长风吹动我的帽子,于是回到禅房捧着茶盏休憩。
注释
燕,古国名,在今河北北部和辽宁西端。蓟,也是古地名,在北京一带。燕蓟泛指今河北北部及京津地区。;辽,是中国历史上由契丹族建立的朝代;金,是由女真族建立的朝代,辽金在这里指辽金统治的时期。;这里指北方的山名,玄武是古代神话中的北方之神,常被用来指代北方的事物。;黑色的帽子,在古代为常见的服饰。;寺院建筑的一部分,是僧徒们居住静修之处。;茗,茶;瓯,小盆,这里指茶盏。茗瓯即茶杯。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事,简单交代了出游的起因是天气转暖,诗人脱了敝裘换上春衣,带着酒壶登上古城游玩,平实中开启下文。颔联则从空间与时间两个维度展开,‘望穷燕蓟数千里’是空间上的广阔视野,‘感慨辽金四百秋’是时间上对辽金历史的追溯与喟叹,时空交织,使诗的意境雄浑而富有历史的沧桑感。颈联写景,‘玄武诸关山北拱,青蛇一道水东流’对仗工整,一‘拱’一‘流’,动静结合,描绘出山水的形势,展现出一幅辽古城周边的山水画卷,烘托出古城的雄伟气势。尾联描写了一阵长风的突发状况,然后诗人回到禅房捧茗休憩,以诗人的行动结尾,余味悠长。在情感表达方面,诗中既有对辽金历史的感慨之情,又有对眼前壮美景色的喜爱与赞叹,情感丰富且复杂。在主题思想上,通过登古城的所见所感,表达了对历史变迁的思考和对自然景色的欣赏。意境上,既有历史的厚重感又有山水的壮阔感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。