登列岫

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
此邦已是富烟光,那更斯亭冠此邦。
正向座中窥列岫,恰从檐下瞰长江。
闲穿松径云生屧,宴坐蒲团月满窗。
想得山人应笑我,老来强拥碧油幢。
译文 / 白话释义

这个地方已经充满了美好的风光,而这个亭子更是此地风光中的佼佼者。正对着座位就可以看到一列列山峰,恰好在屋檐下能俯瞰长江。悠闲地穿行在松间小路上仿佛云朵生于脚下,安然地坐在蒲团上看月光洒满窗户。想来山中之人应该会笑话我,年老了还勉强地拥有着高官的仪仗。

注释

山峰,音xiù;同‘檐’,屋檐;古代鞋的木底,这里指代鞋,音xiè;用蒲草编成的圆形垫子,多为僧人坐禅和跪拜时所用;青绿色的油布车帷,指代高官的仪仗

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。前两联通过对亭子所处之地的风光描写,先整体描述此地风光之美,再具体到从亭中能看到的列岫和长江,由面到点,层次分明。颔联中‘窥’和‘瞰’两个动词的运用,生动地写出观景的视角。颈联描写在松径穿行和在蒲团宴坐的惬意场景,营造出一种清幽闲适的意境。情感表达上,既有对眼前美景的喜爱和陶醉,又有对自己年老仍在官场的一种自嘲。主题思想上,通过对登亭所见的描写,反映出诗人在官场与自然之间复杂的心境。诗中在描写美景的同时,融入自己的感慨,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。