登临二首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
春燕不巢屋,国祥征至今。
孤城四战地,斜日雨河阴。
岸坼陈桥断,花开宋苑深。
河船不入渭,那慰望乡心。
译文 / 白话释义
春天的燕子不在屋上筑巢,国家祥瑞的征兆一直延续到现在。孤独的城池处于四面受敌之地,斜阳下雨水洒落在河的南岸。河岸崩塌陈桥也已断裂,花朵盛开在宋朝的宫苑深处。河中的船只不能驶入渭水,又怎能慰藉思乡的心情呢。
注释
在屋上筑巢,‘巢’在这里是名词用作动词。;四面受敌,出自《商君书·兵守》‘四战之国贵守战,负海之国贵攻战。’;:河的南岸,山北水南为阴。;河岸崩塌,‘坼’有裂开、分裂的意思。;思念故乡,这是古诗词中常见的情感表达。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了诸多景象,如‘孤城四战地,斜日雨河阴。岸坼陈桥断,花开宋苑深’,通过描写孤城、战地、斜阳下的河岸、断裂的陈桥以及深苑中的花朵,营造出一种荒凉、衰败的氛围。在情感表达方面,全诗蕴含着复杂的情感。‘春燕不巢屋,国祥征至今’可能暗示着国家虽然有祥瑞之征,但仍存在隐忧,一种忧虑之情暗涌。‘河船不入渭,那慰望乡心’直接表达出思乡之情,在前面描绘的衰败景象的烘托下,思乡之情显得更为深沉和无奈。在意境营造上,整体意境是萧索而落寞的,无论是自然景象还是人文遗迹,都被笼罩在这种落寞之中。主题思想上,既有对国家现状的担忧,又有浓厚的思乡之情,两种情感相互交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。