登临感赋二首

清 · 洪???? · 五言律诗

原文
寥落八闽路,萧条大海东。
秦馀人物痛,汉外河山空!
地已中华尽,时犹故国风。
武陵不可见,鸡犬亦难同。
译文 / 白话释义

福建这一带地方十分冷落,在大海东边一片萧条景象。秦朝遗留下来的百姓让人痛惜,汉朝疆域之外的山河徒然空旷。土地都已经属于中华(却有这样的景象),时代却还有故国的风气。那世外桃源武陵已不可见,连鸡犬相闻的安乐也难以相同。

注释

福建省的别称。福建古为闽地,北宋时始分为八州、军,南宋分为八府、州、军,元分八路,因有八闽之称。;秦朝遗留下来的(这里可能指代与秦朝相关的百姓或者文化遗迹等,意涵着历史的遗存和对往昔的追溯)。;汉朝疆域之外,这里用来形容山河远离政治中心或者已不是往昔繁荣的状态。;这里指旧的国家或者朝代,可理解为过去曾经有过的政治、文化等状态。;这里指代世外桃源。东晋陶渊明的《桃花源记》中提到武陵渔人误入桃花源的故事,武陵成为世外桃源的代名词。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了对仗的手法,如‘寥落’对‘萧条’,‘八闽路’对‘大海东’,‘秦馀人物’对‘汉外河山’,使诗句整齐而富有节奏感。在意境营造上,‘寥落’‘萧条’等词描绘出一幅冷落、空旷的景象,奠定了全诗的悲伤基调。情感表达方面,全诗充满了对时势的悲痛与忧虑,既有对八闽大地衰落的感伤,又有对秦汉旧地现状的痛惜。主题思想上,通过描绘眼前景象和对历史的回顾,表达了对当时社会现实的不满和对理想状态的怀念。诗人借古讽今,以秦汉的意象表达对当下的看法,同时对难以寻觅的‘武陵’式的美好生活表示怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。