登临感作
清 · 洪???? · 五言
原文
日色落海天,青山馀一发。苍苍海波中,何处是闽、粤?
帆断浙江风,城堕吴峰月。痛哉海东山,竟与中华绝!
南望鲲身沙,北望鸡笼雪。中有玉山尖,尖尖皆破缺。
白云迷翠微,青春啼林鴂。处处苔藓深,剥尽古碑碣。
古迹无一存,往事不可说。俯仰废兴间,悲风来不辍。
译文 / 白话释义
太阳的光辉在海天相接处落下,青山只余下细细的一线。在苍苍茫茫的大海波涛之中,哪里是福建和广东呢?浙江的风中不见帆影,吴地山峰上的月色下城郭倾颓。悲痛啊,海东山与中华大地隔绝!向南望去是鲲身沙,向北望去是鸡笼山的白雪。中间有玉山的山尖,山尖都是破损残缺的。白云缭绕着青山,春天里林鴂悲啼。处处苔藓生长得很茂密,古旧的石碑都已剥落殆尽。古代的遗迹没有一处留存,以往的事情不堪诉说。在俯仰之间感慨兴衰,悲凉的风不停地吹来。
注释
分别是福建省和广东省的简称,此处指代特定的地域。;帆影断绝,形容看不到船只,有孤独、隔绝之感。;城郭倾颓,表现出一种衰败的景象。;:鸟名,其啼叫声常带有悲戚之感,在这里渲染了哀伤的氛围。;石碑的统称,古人把长方形的刻石叫碑,把圆首形的或形在方圆之间、上小下大的刻石叫碣。这里指代古迹。
赏析
这首诗在意境上营造出一种苍茫、凄凉的氛围。诗人描绘了海天落日、青山一线、茫茫海波等宏大又有些萧索的景象,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,运用了视觉描写,如描写日色、青山、海波等,通过景物的刻画来表达情感。同时,南北对望的描写,展现出一种空间上的辽阔感与无奈感。情感表达上,充满了悲痛、哀伤之情,为海东山与中华隔绝、古迹不存、兴衰交替而悲叹。主题思想上,反映了对海东山与中华大地分离的痛心,对历史兴衰的感慨,对古迹消逝的怅惘,是一首饱含沧桑之感的诗作。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。