原文

群松势天矫，张翼将天盖。

一塔独昂然，翘首矗云外。

我辈巾帼流，每苦囿尘壒。

幸得礼浮图，佛天灵堪丐。

螺旋径曲曲，偪仄毋乃太。

初行颇暗黑，接引镫火赖。

历尽七层巅，昭然豁昏昧。

户牖妙嵌空，风来发虚籁。

远山淡无边，蒙蒙杂苍霭。

烟树认隔江，几丛隐蔚荟。

乾坤千万里，咫尺罗襟带。

才信神禹功，天地同其大。

昔闻慈恩塔，杜句妙如绘。

傥能恣登眺，兹塔等自郐。

岂知造化巧，随意骋狡狯。

名迹此亦奇，胜赏今为最。

临危神自安，凭高心转泰。

潮声晚来壮，奔腾激江濑。

天风薄罗袂，忍寒殊无奈。

倚柱立移时，夕阳下西㟋。

何时挈伴登，重与续良会。

译文 / 白话释义

众多松树姿态屈伸自如，像张开翅膀将要遮蔽天空。一座塔独自高高耸立，仰起头矗立在云外。我们这些女流之辈，常常被尘世的污浊所苦。幸亏能够礼拜佛塔，向佛天神灵祈求庇佑。螺旋形的小路弯弯曲曲，狭窄得难道不是太过了吗？刚走进去非常黑暗，依靠灯火来引导前行。登上七层塔顶之后，豁然开朗，冲破昏昧。门窗美妙地镶嵌在高空，风吹来发出空灵的声响。远处的山峦淡远没有边际，迷茫地夹杂着青灰色的云雾。隔着江能辨认出烟雾中的树木，几丛树木隐藏在草木茂盛之处。天地广阔有千万里，近在咫尺好像罗衣衣带般环绕。才相信大禹治水的功绩，和天地一样伟大。以前听闻大雁塔，杜甫的诗句描绘得美妙如画。倘若能够尽情地登高眺望，这座塔也能和那些名塔相比。哪里知道自然的创造力巧妙，随意地施展它的奇巧。这座有名的古迹也很奇特，如今是最好的游玩胜地。面临危险神情自然安定，登高之后心情变得舒泰。傍晚时潮水的声音壮阔，奔腾激荡着江边浅滩。天上的风吹动着薄薄的衣袖，忍受寒冷实在是没有办法。靠着柱子站立了一会儿，夕阳落到了西山。什么时候带着同伴再次登上，重新延续美好的聚会呢。

注释

屈伸自如的样子。；飞扬的微小土粒，比喻世俗的污浊。；这里指佛塔，是佛教建筑形式，源于印度。；狭窄。；明显、显著的样子。；草木茂盛的样子。；江边浅滩。；西山。

赏析

这首诗在意境上颇为壮阔。诗中先描绘六合塔周围群松的夭矫姿态和塔的昂然高耸，构建出一种宏大的画面感。从塔下到塔顶的过程描写细致，如螺旋径的曲曲、初行的暗黑等，随着登塔进程逐步展开视野，到塔顶后看到的远山、烟树、乾坤万里的景象，意境开阔深远，将自然的宏大与塔的高峻融合。在写作手法上，运用了对比和衬托。以群松的姿态衬托塔的昂然，以登塔过程中的狭窄黑暗衬托到达塔顶后的豁然开朗。诗中多处写景，通过细致的描写来表达情感。情感表达上，诗人身为女性，开篇表达被尘世所苦，登塔既有对佛天的祈愿，又有登高后的舒畅和对眼前壮阔景色的惊叹，还有对自然造化的赞叹。结尾表达了希望再次登塔与同伴相聚的期待之情。主题思想围绕着登六合塔的所见所感展开，既有对塔和景色的描写，也有诗人自身的感怀。

主题与意象

登塔诗写景抒情女性视角壮阔意境感怀自然描写