登流河驿奎光阁

清 · 李銮宣 · 七言律诗

原文
三层画阁郁崔嵬,薄暮登临醉眼开
燕蓟云山趋海尽,沧溟风雨挟潮来
了无宦兴红尘倦,剩有余生白发催
独立苍茫赠感慨,背人鸥鹭莫相猜
译文 / 白话释义

三层的画阁高耸而雄伟,傍晚登临之时醉意让眼界开阔。燕蓟之地的云山朝着大海的方向延伸直至尽头,苍茫大海的风雨裹挟着潮水涌来。完全没有了为官的兴致,在这尘世中感到疲倦,只剩下余生被白发不断催逼。独自站在这苍茫天地间心生感慨,背着人栖息的鸥鹭啊不要猜疑我。

注释

形容高大雄伟。如《诗经·小雅·谷风之什·何人斯》‘习习谷风,以阴以雨。黾勉同心,不宜有怒。采葑采菲,无以下体?德音莫违,及尔同死。行道迟迟,中心有违。不远伊迩,薄送我畿。谁谓荼苦?其甘如荠。宴尔新昏,如兄如弟。泾以渭浊,湜湜其沚。宴尔新昏,不我屑以。毋逝我梁,毋发我笱。我躬不阅,遑恤我后!就其深矣,方之舟之。就其浅矣,泳之游之。何有何亡,黾勉求之。凡民有丧,匍匐救之。不我能慉,反以我为雠,既阻我德,贾用不售。昔育恐育鞫,及尔颠覆。既生既育,比予于毒。我有旨蓄,亦以御冬。宴尔新昏,以我御穷。有洸有溃,既诒我肄。不念昔者,伊余来塈。’中就有‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’这样的用法。;燕为周朝诸侯国名,蓟为古地名,在今北京城西南,燕蓟泛指今河北北部及北京一带。;指大海。如元·郑光祖《周公摄政》第一折‘天地为盟,上有沧溟。’;做官的兴致。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、孤寂又略带萧索的氛围。首联通过描写三层画阁的崔嵬以及薄暮登临者的醉眼初开,奠定了全诗的基调。颔联是写景的佳句,以宏大的视野展现燕蓟云山向着大海延伸、沧海风雨挟潮而来的壮阔景象,画面感极强,从写作手法上看,运用了视觉描写,通过描写远景来展示天地的广阔与气势,以景衬情,为后文的情感抒发做铺垫。颈联则直接抒情,表达了诗人对官场的厌倦,‘了无宦兴’直白地说出没有为官的兴致,‘红尘倦’表明在尘世中的疲惫,‘剩有余生白发催’又感叹时光匆匆,余生无几。尾联‘独立苍茫赠感慨’再次点明诗人独立于天地间的孤独感和内心的万千感慨,‘背人鸥鹭莫相猜’将鸥鹭拟人化,似乎在告诉鸥鹭不要猜疑自己,又增添了一种淡淡的寂寥。整首诗通过情景交融的手法,先写景后抒情,主题思想围绕着诗人对官场的厌倦以及在天地间的孤独感与对时光流逝的感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。