邓六训导应南皮尚书师聘将之武昌内子制诗扇送行为写楚山补空赠题

清 · 诸可宝 · 七言律诗

原文
乘兴西行访故人,开堂都讲礼分宾。
敢如嘉淑能酬唱,况复潘杨是世亲。
楚客相思烟浪阔,吴天已过石槐新。
祇余削牍犹从事,未扑襕衫十斗尘。
译文 / 白话释义

兴致勃勃地向西前行去拜访老友,开堂讲学的时候按照礼仪区分宾主。怎敢像那些贤良之人能够诗文酬答,何况潘杨两家还是世代姻亲。楚地的游子思念之情如同浩渺烟浪,吴地的天空已经变换,石槐已新生。只剩下我还在从事撰写文牍之事,还未拂去衣衫上的诸多尘土。

注释

古时主持讲学的人。;美好,常用来形容贤良美好的人或事物。;以诗词互相赠答。;指潘岳与杨仲武,两家为世亲,后用为典实,表示姻亲关系。;古时削薄竹木成片用以书写,后泛称书写、撰述。;古代士人之服。

赏析

从文学手法来看,首联直接叙事,‘乘兴’一词体现出一种洒脱随性之感,写出主人公出行的状态。颔联运用典故,‘嘉淑’‘潘杨’的典故丰富了诗歌内涵,将自身与典故中的情境相对比,更显谦逊。颈联通过描写‘楚客相思’和‘吴天’的景象,借景抒情,‘烟浪阔’生动地烘托出相思之情的浩渺无尽,同时‘石槐新’也暗示出时光的流转和空间的转换。尾联‘削牍’点明自己的工作事务,‘未扑襕衫十斗尘’则用一种诙谐的方式表达出自己事务忙碌的状态。在情感表达上,有对故人的思念,也有对自身忙碌于事务的感慨。在意境营造上,诗中既有楚地的烟浪之景,又有吴地的石槐之象,营造出一种既开阔又带有淡淡的惆怅的意境。主题思想围绕着访故人之旅、自身与故人的关系以及自身的生活状态展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。