登历下古城员外新亭二首

宋 · 王秬 · 五言

原文
吾宗固神秀,体物写谋长。
形制开古迹,曾冰延乐方。
太山雄地理,巨壑眇云庄。
高兴泊烦促,永怀清典常。
含弘知四大,出入见三光。
负郭喜粳稻,安时歌吉祥。
译文 / 白话释义

我的同宗实在是神异秀丽,体会事物描述的谋略深远。新亭的形制开启古老的意韵,层冰延续着快乐的方式。泰山雄伟占据地理优势,巨大的山谷比云间的村庄还深远。高雅的兴致能消除烦恼与急促,永远心怀清正的典范。包容广大而知天地四方,进出能看到日、月、星三光。靠着城郭喜爱粳稻,安于时世歌唱吉祥。

注释

我的同宗,指家族中的人。;神奇秀丽。;体会事物。;物体的形状和构造。;céng bīng,层冰。;快乐的方式。;巨大的山谷。;miǎo,通‘渺’,辽远。;云间的村庄。;清正的典范。;包容博厚。;指天地四方。;日、月、星。;靠近城郭。;稻的一种。

赏析

从文学手法上看,首联‘吾宗固神秀,体物写谋长’直接夸赞同宗之人的卓越不凡,‘神秀’一词有化用‘造化钟神秀’之感,用夸张的手法突出其出众。颔联‘形制开古迹,曾冰延乐方’通过描写新亭的形制与它带来的影响,在虚实之间转换,‘曾冰’这样的意象给人一种清冷而神秘的感觉。颈联‘太山雄地理,巨壑眇云庄’采用了典型的写景手法,以泰山的雄伟和巨壑的深远,一高一低,一雄伟一幽深,形成鲜明对比,描绘出宏大的空间感,营造出壮阔的意境。尾联‘负郭喜粳稻,安时歌吉祥’从景物和心境两方面着笔,表达出一种安于现状、知足常乐的情怀。在情感表达方面,全诗既有对同宗之人的钦佩之情,又有身处此地的愉悦之感,还有对安定生活的满足。主题思想上,此诗通过描写历下古城员外新亭周围的景色以及由此引发的感受,表达对家族成员的赞扬、对所处环境的喜爱和对生活的乐观态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。