题不欺室张魏公为王龟龄书也何子应赋诗

宋 · 王秬 · 七言

原文
君不见开元名相张九龄,岁寒松柏森苍鳞。胡尘澒洞言始验,世间回首思忠臣。
堂堂魏公忠贯日,志欲平戎奖王室。归来无地展经纶,馀事文章挥健笔。
玉节朱轓两君子,不以交情变生死。共将新句纪遗编,留与山林续诗史。
译文 / 白话释义

您难道没看见开元时期的著名宰相张九龄,他就像寒冬中的松柏,树皮苍青如鳞片密布。安禄山叛乱的胡尘弥漫时,他的预言开始应验,世间之人回首往事时思念忠臣。威严堂堂的张魏公忠诚之心与日同辉,志向是平定外敌、辅佐王室。归来之后没有地方施展治国的才华,就把写文章当作闲事而挥笔成章。手持玉节、乘坐朱轓车的这两位君子,不因为交情而改变对待生死的态度。一起用新诗句记录遗留的典籍,留待山林之人续写诗歌的历史。

注释

弥漫无际的样子,hòng dòng;‘森’,密集、众多的样子;‘苍鳞’,指松柏的树皮像苍青色的鳞片。形容松柏的外观。;整理丝缕,喻治理国家大事。;玉制的符节,古代天子、王侯的使者持以为凭。;古代高官所乘之车,车两旁之障蔽为红色。

赏析

从文学手法上看,诗的开头通过引用张九龄的典故,以古喻今,增强了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。‘岁寒松柏森苍鳞’一句运用比喻手法,将张九龄比作岁寒松柏,形象地写出其品格的坚贞。‘胡尘澒洞言始验’是用具体事件来凸显张九龄的先见之明,从而衬托出忠臣的可贵。情感表达方面,诗人对张九龄和张魏公充满崇敬之情,对他们的忠诚、才华表达了赞美。在意境营造上,既有对历史沧桑感的渲染,如‘世间回首思忠臣’,又有对两位君子高洁品质的烘托。主题思想上,主要是歌颂张魏公和王龟龄的君子之交以及他们的忠诚和才华,表达对他们的敬仰之情,也体现出对忠臣义士在历史中的价值的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。