登龙光阁在淮城南

清 · 许传霈 · 七言律诗

原文
龙光高阁峭摩天,日暮登临思渺然。
万树朔风排雁阵,几村夕照返渔船。
城头画角催人急,檐外铃声答语圆。
多少轮蹄盘鸟道,可曾南望息风烟。
译文 / 白话释义

龙光阁高高耸立,陡峭得仿佛要触及蓝天,傍晚时分登临此处思绪茫茫。无数树木在北风中排列如同大雁的队列,几个村庄在夕阳映照下有渔船归来。城头上的画角声催促着人心,檐外的铃声回应得圆润。多少车马在狭窄险峻的山路上盘旋,可曾有向南望去看到战争平息的时候呢。

注释

北风,常出现在冬天。如‘朔风劲且哀’。;古代乐器名,传自西羌。古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;车轮与马蹄,代指车马。;险峻狭窄的山路,只有飞鸟可度。;指战争、战乱。

赏析

从文学手法上看,此诗首联采用夸张手法,‘峭摩天’极度形容龙光阁的高耸,奠定全诗宏大的基调。颔联运用了视觉描写,‘万树朔风排雁阵,几村夕照返渔船’,一‘排’一‘返’,动静结合,将冬日北风中的树木与夕阳下的渔村画面生动地展现出来,富有画面感。颈联则是听觉描写,‘城头画角催人急,檐外铃声答语圆’,画角声之急与铃声之圆润相互映衬,营造出一种紧张又不失和谐的氛围。在情感表达方面,全诗透着一种惆怅和对和平的渴望。日暮登临的诗人思绪渺然,在描绘诸多景色的同时,尾联发出‘可曾南望息风烟’的疑问,表达出对战争平息的期待。在意境营造上,通过对龙光阁的描写以及周边景物的勾勒,构建出一个壮阔又略带萧瑟的冬日傍晚的意境。主题思想围绕着诗人登临龙光阁的所见所感,既有对自然景色的描绘,也有对社会现实的忧虑,希望战争停止,和平到来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。