登龙兴寺天宁阁同胡佥宪伯贤阅观音像

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
佛阁凌空百尺浮,六鳌曾此负神丘。
金身天竺来何日,石塔波罗到几秋。
恒岳烟消通大漠,滹沱风急涌寒流。
凭高岂但超尘劫,咫尺彤云是帝州。
译文 / 白话释义

佛寺的楼阁凌空而起仿佛百尺高的浮物,传说中六只大鳌曾经背负着神山。天竺的佛像金身不知何时来到这里,石塔带着波罗蜜多经又历经了多少个年头。恒山的烟雾消散可以通向大漠,滹沱河风急浪涌带着寒冷的水流。登临高处哪里仅仅是超脱尘世劫难,眼前的红霞之处就是帝王所在的京都。

注释

神话中负载五仙山的六只大龟。相传渤海之东,有一深壑,中有岱舆、员峤、方壶、瀛洲、蓬莱五山,乃仙圣所居之地。然五山常随波漂流,天帝恐流于西极,失群仙之居,乃命禺强使巨鳌十五,举首而戴之。迭为三番,六万岁一交焉。于是五山始峙。而龙伯之国有大人,举足不盈数步而暨五山之所,一钓而连六鳌,合负而趣归其国,灼其骨以数焉。于是岱舆、员峤二山流于北极,沉于大海。;古代中国以及其它东亚国家对当今印度和其它印度次大陆国家的统称。这里指佛像来源地与印度佛教有关。;石头建造的佛塔,是佛教的一种纪念性建筑。;这里可能是指波罗蜜多经,是佛教经典。;恒山,五岳中的北岳,在今河北省曲阳县西北与山西接壤处。;水名,源出山西省繁峙县东之泰戏山,西南流经正定县入滏阳河。;佛教称一世为一劫,无量无边劫为尘劫。这里泛指尘世的劫难。;红色的云霞,这里用来指代京城方向。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘佛阁凌空百尺浮’极言佛阁之高峻,给人以强烈的视觉冲击。颔联通过‘金身天竺来’‘石塔波罗到’的描写,引入了佛教相关的意象,增添了佛阁的神秘色彩,且采用了对仗的手法,使诗句形式整齐优美。颈联则转为写景,以恒岳、滹沱河的景象描绘出一种壮阔又带有萧瑟之感的意境,在写景中寓情于景,从佛阁的描写转到对周边自然景观的刻画,拓展了诗歌的空间感。尾联‘凭高岂但超尘劫,咫尺彤云是帝州’抒情,表达出登临高处的感悟,不仅仅是超脱尘世,还能遥望帝京,有一种对自身处境的感慨以及对京城的遥望之情,升华了诗歌的主题。此诗意境壮阔,既有佛阁的神秘,又有自然的雄浑。主题思想上,诗人通过对龙兴寺天宁阁的描写、周边景色的描绘以及登高的感悟,传达出对佛阁的敬仰、对自然景色的赞叹以及身处此地复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。