登楼对菊

明 · 梁必强 · 五言

原文
秋声一叶桐,君复传消息。
君对我舒眉,我慕君抱德。
抽英何其迟,吐蕊应在即。
浥露若迎人,含风如守墨。
凭楼一望之,明月照颜色。
松竹匀丰姿,栽培并南国。
故人恰爱君,君意何默默。
机事待秋深,黄花赛篱北。
陶潜懒折腰,只为君心直。
与尔结深知,炎凉情罔极。
译文 / 白话释义

一片桐叶飘落,秋声已起,你又传来消息。你对着我舒展眉头,我倾慕你心怀品德。抽出花朵是多么迟缓,吐放花蕊应该就在眼前了。沾着露水像是在迎接人,在风中含着像是坚守着某种品质。靠着高楼眺望,明月映照出你的颜色。松竹有着匀称优美的姿态,在南国一同被栽培。老朋友恰好喜爱你,你的心意为何默默无言。机巧之事等到秋意深浓时,菊花要胜过那篱笆北面的。陶渊明懒得弯腰逢迎,只是因为你的心性正直。和你结成深深的相知,冷热变化也不能改变这份情谊。

注释

沾湿露水。‘浥’,沾湿的意思,如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。;心怀品德。表示具有美好的品德。;绽放花蕊。蕊,花蕊,花朵中心细须的部分。;这里可理解为坚守某种品质或者操守,‘墨’可象征一种规范或者品质。;没有穷尽,这里表示情谊无尽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、淡雅又略带寂寥的氛围,如‘秋声一叶桐’点明了秋季的萧瑟景象,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,诗中多处运用拟人手法,‘君对我舒眉,我慕君抱德’将菊人格化,赋予它人的神态和品德,使菊花形象更加生动。‘浥露若迎人,含风如守墨’则进一步强化了这种拟人化描写,仿佛菊花有着迎接他人和坚守某种品质的灵性。在情感表达方面,诗人表达了对菊花的喜爱与倾慕之情,这种情感源于菊花的美好品质,如‘君意何默默。机事待秋深,黄花赛篱北。陶潜懒折腰,祇为君心直’,借陶潜爱菊的典故,暗示菊花如同陶潜般高洁的品质,也表达出诗人愿与菊花结下深情,不惧炎凉变化的坚定情谊,体现出诗人对高洁品质的向往与追求。主题思想上,以登楼赏菊为线索,通过对菊花的描写与情感抒发,表达了对高洁品质的崇尚以及对真挚情谊的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。