登楼对雨
明 · 庞嵩 · 五言律诗
原文
四峰雷送雨,短袷怯春寒。
遣兴偏宜酒,凭虚共倚栏。
泉声和涧底,树色隐云端。
喜得看山伴,阴晴总壮观。
译文 / 白话释义
四座山峰间雷声送来春雨,穿着短衣有些害怕春寒。排遣兴致最适宜饮酒,靠着栏杆眺望天空。泉水声在山涧底部回响,树木的颜色隐藏在云端里。欣喜有一同看山的伙伴,晴天阴天都很壮观。
注释
短衣。袷,本义为夹衣,这里指短的单衣。;犹言凌空,这里指靠着栏杆向天空眺望。;这里是回响、应和的意思,指泉声在涧底回荡。
赏析
这首诗首联点明了环境与诗人的感受,通过‘雷送雨’写出雨来之迅猛,‘短袷怯春寒’则细腻地描绘出诗人对春寒的微妙感觉,既点题又为下文的情感抒发做铺垫。颔联中‘遣兴偏宜酒’直抒胸臆,表明诗人借酒遣兴的想法,‘凭虚共倚栏’描绘出诗人凭栏远眺的形象,画面感十足。颈联转而写景,‘泉声和涧底,树色隐云端’,从听觉和视觉的角度,将泉声与树色描绘得有声有色,泉声回荡在涧底,树色隐匿于云端,意境悠远深邃,把山中的景色写得空灵而富有层次感。尾联‘喜得看山伴,阴晴总壮观’,情感由前面的略带惆怅转为喜悦,有友人相伴看山,无论是晴天还是阴天都觉得无比壮观,体现出诗人乐观旷达的情怀以及对自然景色的热爱。整首诗动静结合,既有雷声、泉声这样的动态描写,又有树色隐藏云端这样的静态画面;同时情景交融,诗人的情感随着景色的描写而逐步变化发展。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。