登楼望海上战舰

明 · 潘光统 · 七言绝句

原文
旌旗海上飐寒烟,南北伤心有岁年。
莫道少陵多涕泪,鼓鼙今日是秦川。
译文 / 白话释义

战旗在海上迎着寒烟飘扬,南北分裂让人伤心已经多年。不要说杜甫总是涕泪横流,如今战鼓敲响的地方就在秦川。

注释

风吹物使其颤动。;指杜甫,杜甫自号少陵野老。;大鼓和小鼓,古代军中常用的乐器,这里指战争。;古地区名,泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。这里借指当时的战乱之地。

赏析

从文学手法上看,首句‘旌旗海上飐寒烟’描绘出一幅海上战舰旌旗飘扬于寒烟之中的画面,视觉描写很有画面感,‘飐’字生动地写出旌旗在风中晃动的样子。从情感表达而言,此诗充满了悲伤之情,‘南北伤心有岁年’直接点明因南北分裂多年而伤心,借古伤今,通过提到杜甫多涕泪,实则表达自己对当下局势如同杜甫所处乱世一样的痛心。在意境营造方面,寒烟笼罩下的海上战舰的画面奠定了一种凄凉、萧瑟的氛围。主题思想上,表达了对国家分裂局势的忧虑和悲痛。整首诗通过简洁的语言,把眼前之景与心中之情相融合,以景衬情,表达出深沉的家国之痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。