登楼有怅二首
清 · 洪???? · 七言律诗
原文
海上浮云漠漠开,萧条人事叹登台
谁将玉斧黎河划,竟使金牛蜀道来
南北烽烟沈白日,东西山水起黄埃
不堪踪迹如王粲,我欲伤时赋「七哀」
译文 / 白话释义
海面上的浮云缓缓地散开,人事冷落让人在登楼时发出叹息!是谁用玉斧将银河划分开,竟然让金牛开辟了蜀道!南北到处都是战争的烽烟遮没了白日,东西的山水间扬起黄色的尘埃。经受不住自己如同王粲一样四处漂泊的踪迹,我想要像他一样感伤时事作《七哀》诗。
注释
形容浮云弥漫的样子。;冷落、凋敝,这里指人事的凄凉。;神话传说中用来划分天地的工具,这里指代一种神奇的力量。;传说秦惠王欲伐蜀,乃刻五石牛,置金其后。蜀人见之,以为牛能大便金。牛下有养卒,以为此天牛也,能便金。蜀王以为然,即发卒千人,使五丁力士拖牛成道。此为金牛道。这里借指特殊的开辟之事。;古代边防报警时所烧的烟火,这里指战争。
赏析
这首诗意境雄浑而又透着悲凉。诗的首联通过海上浮云散开的开阔景象与登台时人事萧条的感慨形成鲜明对比,奠定了全诗的情感基调。颔联运用神话传说的典故,‘玉斧划河’‘金牛开蜀道’这种充满奇幻色彩的故事在这里使用,增添了诗歌的神秘和厚重感,同时也是以古事影射当下的一种暗示。颈联描写南北战争烽烟蔽日、东西山水黄尘扬起的景象,这是实写当时动荡不安的社会局面,从空间维度展现出战争的影响范围之广,给人以强烈的视觉冲击和压抑感。尾联以王粲自比,王粲在乱世中漂泊且作《七哀》诗以抒怀,诗人表明自己也如他一样,在这样的乱世想要通过写诗来感伤时事,表达出对当时社会动荡、战乱频繁的深深忧虑与伤感之情。在写作手法上,虚实结合,典故运用自如,很好地烘托出了主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。