原文

绿罗次崖趾，重茧赴楹阁

阻积出杳冥，巃嵷敞阊阖

檐溜矗层峦，几席生萧飒

春阴隐暧结，昼永氤氲湿

倾耳风中琴，顾影响成答

猿饮绝攀跻，鸟羽煌纷杂

烟销空药灶，形解遗冠靸

锡泉绵古盈，象经终宵踏

盼睐扶桑迩，呼吸神渊合

调刁万窍鸣，湮掩百灵集

曦御重轮閟，驷玉埃风溘

尘表抗遐踪，何用徙于邑

译文 / 白话释义

绿色的藤萝沿着山崖脚下蔓延，脚步带着重重的老茧走向殿堂楼阁。艰难地穿过幽深昏暗之处，巍峨的大门豁然敞开。屋檐下的水滴与层层山峦相映衬，座席间生出萧瑟之感。春天的阴云暗暗凝结，白昼漫长且空气潮湿氤氲。侧耳倾听风中好似有琴音，回头看影子仿佛有所回应。猿猴饮水之处难以攀登，鸟儿羽毛鲜亮而纷杂。炼丹的药灶已无烟升起，尸解后遗留了帽子和鞋子。锡泉从古至今细水长流，夜里仿佛有象群踏经。远望扶桑就在近处，呼吸与深渊之神相合。风声尖厉万窍齐鸣，声音杂乱好似百神聚集。太阳被重云遮蔽，驾驭驷马的神灵在风中消逝。超脱尘世追寻高远的踪迹，又何必忧愁不安呢。

注释

厚的丝绵衣；也指老茧，此处形容行路的艰难。；神话传说中的天门，这里指宏伟的大门。；形容烟或云气浓郁。；鞋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、神秘且略带孤寂的氛围。诗中描绘罗浮朱明洞天的景色，如‘绿罗次崖趾’勾勒出绿色藤萝与山崖相依的画面，从细微之处入手构建整体的环境氛围。在写作手法上，诗人通过视觉、听觉等多方面的描写来丰富画面。像‘倾耳风中琴，顾影响成答’，从听觉的角度，将风中的声音比作琴音，同时又写影子仿佛能回应自己，给人一种空灵奇幻的感觉。情感表达上，诗人在游览这一洞天福地时，既有对眼前景色的感叹，又有一种对超凡脱俗境界的向往，同时似乎也透着一丝孤独寂寥之情。主题思想围绕着对罗浮朱明洞天的游历与感悟展开，展现出对自然景观的欣赏以及对神秘仙境的思索与探寻。

主题与意象

写景幽远神秘孤寂游仙向往听觉描写视觉描写

登罗浮朱明洞天