登鲁山诗

南北朝 · 刘骏 · 五言律诗

原文
解帆憩通渚,息徒凭椒丘
粤值风景和,升高从远眸
纪郢穷西路,湘梦极南流
杳哉汉阴永,浩焉江界修
译文 / 白话释义

解开船帆在通渚休息,让徒众们倚靠在长满椒树的山丘上。恰逢风景和暖,登高远眺舒展眼眸。遥想纪郢已在西边的路途尽头,湘水之梦一直流到极南之地。那汉阴之地遥远而长久,那长江之界浩瀚而悠长。

注释

解开船帆,准备靠岸或停留。;在通渚这个地方休息。通渚,可能是一个水边的地方。;长满椒树的山丘。椒,一种有香味的植物,常被用于装饰或祭祀。;恰逢,遇到。粤,语气助词,无实际意义。;纪国的郢都,可能是古代的一个地名,在诗中代表遥远的地方。;湘水之梦,湘水在南方,这里可能象征着南方的梦境或情感。

赏析

从文学手法来看,诗人运用了对仗的手法,如‘解帆憩通渚,息徒凭椒丘’,‘纪郢穷西路,湘梦极南流’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过登高远眺,抒发了对远方的思念和对广阔天地的感慨。意境营造方面,描绘了通渚、椒丘、纪郢、湘水等景象,营造出一种悠远、浩渺的意境。主题思想上,可能表达了诗人在旅途中的感悟,对自然和人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。