登鹭州

清 · 章甫 · 七言律诗

原文
鹭州四面印沧沙,南北东西此上楂。
江石中流支砥柱,海田闹市走生涯。
风前歌棹频依岸,月下渔灯半是家。
领取登临新景胜,依稀桑梓旧繁华。
译文 / 白话释义

鹭州的四面都印刻着青苍的沙地,从南北东西各个方向都可以登上这里的木筏(楂,此处可理解为木筏之类的水上交通工具,代指来此的途径)。江中的巨石屹立在水流中央如同坚固的砥柱,海边的田地里集市热闹非凡人们奔波着生计。迎着风划船的船桨常常停靠在岸边,月光下的渔灯所在之处多半就是家。领略登上鹭州所见的新奇美景,隐隐约约能感受到故乡旧时的繁华。

注释

地名,诗中所描绘的地方。;青苍色的沙地。;此处可理解为木筏之类的水上交通工具,也可理解为同‘槎’,木筏。;山名,位于河南三门峡以东黄河急流中,多比喻能负重任、支危局的人或力量。此处指江中的巨石如同砥柱般坚固。;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用以指代故乡。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘鹭州四面印沧沙’直接描写鹭州的周边环境,以广阔的沙地来奠定一种开阔的氛围,‘南北东西此上楂’则点明鹭州的交通可达性,从各个方向都可抵达,给人一种包容感。颔联‘江石中流支砥柱’运用比喻的手法,将江中的石头比作砥柱,既写出石头的坚固,又暗示鹭州如砥柱般在江中的重要性,‘海田闹市走生涯’则描绘出一幅海边田园集市热闹的生活场景,一静一动,对比鲜明。颈联‘风前歌棹频依岸’通过描写风中船桨停靠岸边的画面,给人一种宁静之感,‘月下渔灯半是家’则营造出一种温馨的渔家氛围,富有诗意。尾联‘领取登临新景胜,依稀桑梓旧繁华’将眼前的新景与故乡旧的繁华相联系,既表达了对眼前景色的喜爱,又流露出对故乡的思念之情,使主题得以升华。在意境营造上,诗中既有开阔的江景、海边田园集市的热闹景象,又有宁静的岸边和温馨的渔家画面,多种意境相互交融。主题思想上,通过描绘鹭州的景色和人们的生活,最终表达出对眼前景色的欣赏和对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。