登麻姑山

宋 · 刘泾 · 五言律诗

原文
石鼓埋入地,荆璧飞上天。
呜呼鲁公碑,风雨三百年。
爱字不爱石,磨灭安得传。
不敢手触之,谓是甘棠篇。
译文 / 白话释义

石鼓被埋入地下,荆山玉璧飞升至天上。可叹颜鲁公的碑刻,历经风雨已有三百年了。人们只喜爱碑上的字而不爱惜石碑,这样石碑磨灭了字又怎能流传呢?(我)不敢用手触碰它,(只)认为它就如同召公的甘棠篇一样珍贵。

注释

即和氏璧,因楚人和氏得玉璞于楚山中,相传此山是荆山,故称荆璧。;指颜真卿,封鲁郡公,他的书法造诣极高,其碑刻有很高的艺术价值。;《诗经·召南·甘棠》是怀念召伯的诗篇,这里把鲁公碑比作甘棠篇,表达对鲁公碑的敬重。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种对古迹的崇敬与对其可能消逝的担忧之感。诗中通过石鼓被埋、荆璧飞天的景象描写开篇,看似突兀却为引出鲁公碑的境遇做铺垫,以一种强烈的对比和奇幻的想象营造出独特的氛围。从写作手法来看,运用了借物喻事的手法,以石鼓、荆璧来烘托鲁公碑的珍贵,又通过人们对字与石不同态度的描写,揭示出一种对文化传承的隐忧。情感表达上,诗人对鲁公碑充满敬重和怜惜,敬重它如同敬重甘棠篇所蕴含的文化价值,怜惜它可能因人们只重字而磨灭。主题思想上,诗人借鲁公碑表达了对文化遗产保护的关注,强调要重视承载文化的实体,不仅仅是文化内容本身。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。