登孟县城楼
清 · 沈钦韩 · 七言律诗
原文
峭势南回潘乐城,牙旗霍霍壮东京。
龙门积雪随流下,少室浮云与岸平。
血渍金堤霾土色,风来玉壁撼军声。
尘袪一掺延斜日,又逐幽州马客行。
译文 / 白话释义
险峻的地势向南延绵回绕着潘乐城,军旗猎猎使东京显得很壮观。龙门的积雪随着河流而下,少室山的浮云与河岸平齐。鲜血染渍了金堤使得土地蒙上阴霾之色,风吹来时仿佛能听到玉壁之战的军声。拂去尘土,手搭凉棚远望西斜的落日,又追随着幽州的行客而去。
注释
险峻的地势。‘峭’有陡峭、险峻之意,常用来形容山势等;‘势’表示形势、态势。;旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所用,用以显示身份地位,这里用以增添气势。;本义是大风杂尘土而下,这里表示使土地蒙上如同阴霾般的灰暗之色。;除去,这里‘尘袪’表示拂去尘土。;此处同‘闪’,表示手搭凉棚远望的动作。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写孟县城楼地势的峭势以及牙旗的霍霍,以一种宏大而壮阔的场景开篇,‘峭势’和‘霍霍’这两个词分别从视觉上给人以直观的冲击力,一静一动。颔联运用了对偶的手法,‘龙门积雪’对‘少室浮云’,‘随流下’对‘与岸平’,工整而精巧,描绘出了孟县周边山川的壮丽景色,营造出一种雄浑开阔的意境。颈联则笔锋一转,‘血渍金堤’‘风来玉壁’引入历史感与战争的氛围,虚实结合,将眼前之景与历史记忆融合起来,使得情感更加深沉复杂。尾联‘尘袪一掺延斜日’写出诗人的动作与所见,‘又逐幽州马客行’则有一种淡淡的怅惘和对远方的向往之情,全诗情景交融,主题上既展现了孟县的地域风貌和历史底蕴,又流露出诗人复杂的情绪,既有对壮阔山河的惊叹,又有对历史兴亡的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。