立夏后荆溪周进士济偕徐吕诸子放棹过香溪招余游西山

清 · 沈钦韩 · 五言律诗

原文
丘壑携琴往,江湖载酒同。
燕低帆叶雨,人倚钓丝风。
豆荚疏篱外,松花古寺中。
预宜排笔研,佳处理诗筒。
译文 / 白话释义

带着琴前往山谷之间,与朋友在江湖之上同载酒游玩。燕子低飞,船帆上有细雨飘落,人斜靠着钓竿在风中悠然自得。豆荚生长在稀疏的篱笆外面,松花盛开在古老的寺庙之中。应当预先准备好笔砚,在这美好的地方存放诗稿。

注释

水名,在江苏宜兴,此处应是地名代指。;划船,‘棹’本是船桨,这里作划船讲。;溪流名称。;山名,应是当地的山。;深山与幽壑,常指隐居的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘燕低帆叶雨,人倚钓丝风。豆荚疏篱外,松花古寺中。’简洁地勾勒出一幅幅生动画面,不加过多修饰却真切可感。在情感表达方面,传达出一种闲适自在、悠然惬意之情,诗人与友人同游,尽享自然之美,从‘携琴往’‘载酒同’等描写中可感受到这种愉悦的氛围。在意境营造上,诗中描绘的有山水间的丘壑、江湖,有雨燕低飞、豆荚篱笆、松花古寺等景象,组合起来营造出一种清幽、淡雅又充满生机的意境。主题思想围绕着与友人同游的乐趣以及对自然美景的喜爱与享受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。