秦中早秋
清 · 沈钦韩 · 七言绝句
原文
渭水西风一夕寒,鸳机新月盼刀环。
炉香蜡泪谁家思,乞画江南数叠山。
译文 / 白话释义
渭水在西风的吹拂下一夕之间寒冷起来,在织机旁对着新月盼望着征人归来。不知是谁对着炉香和蜡烛的烛泪在思念着,请求画下江南重重叠叠的山峦。
注释
织锦机,古时女子多用其织布,此处指代女子。;环、还同音,古人常以‘刀环’暗示归还,此处表示盼望征人归来。
赏析
从文学手法上看,首句‘渭水西风一夕寒’,通过描写渭水在西风下一夜转寒的景象,借景抒情,以景语开篇,奠定了全诗清冷、萧瑟的氛围。‘鸳机新月盼刀环’运用了典故,‘刀环’暗示着征人归来,‘盼刀环’生动地表现出女子盼望征人归来的急切心情。在情感表达方面,整首诗蕴含着深深的思念之情,既有思妇对征人的思念,也可能包含着诗人对远方故乡的思念。在意境营造上,诗中渭水、西风、新月、炉香、蜡泪、江南数叠山等意象组合在一起,营造出一种清冷、孤寂、思念和惆怅的意境。主题思想上,主要围绕思念展开,可能是征人思妇主题,也可能是借思妇思念征人表达自己的思乡等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。